ทรนง
tɔɔ-rá-nong意味
1形容詞B2
誇り高い、傲慢な、自尊心のある
強い自尊心や威厳を持つこと。時に傲慢や横柄な態度であることを指す
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nong誇り高い、傲慢な、自尊心のあるเกินกว่าgəən-gwàaเกินกว่าgəən-gwàa1〜以上に、〜を超えて2超える、上回る3（限度・能力・予想の）範囲を超えて4〜するには…すぎる、〜を超えてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1話し始める、口を開く2頼む、お願いするขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa助け、支援、援助จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰か
彼はプライドが高すぎて、誰かに助けを求めることができません。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงtĕungเธอterจะjàยากจนyâak jonแต่dtàeเธอterก็gâwยังyangมีmeeความkwaamทรนงtor-rá-nongและláeไม่mâiยอมรับyom rápเงินngernของkŏngคนอื่นkon èunฟรีๆfree free
彼女は貧しいけれど、プライドを持っており、他人からのお金をただで受け取ることを拒みます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรนง は ทอ-ระ-นง と読むの？
tɔɔ-rá-nong
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
tɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรนงtɔɔ-rá-nongทรนงtɔɔ-rá-nong誇り高い、傲慢な、自尊心のある誇り高い、傲慢な、自尊心のある単語