ยากจน

yâak-jon

意味

1形容詞A2

貧しい、貧困の

基本的なニーズを満たすための十分なお金や資源が不足していること

例文

ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家族；家族世帯นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon貧しい、貧困のไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）พอใช้pɔɔ-cháiพอใช้pɔɔ-chái1まずまずの、まあまあの、及第点の2十分に、まあまあ
この家族は貧しく、十分なお金を持っていません。
他 3 件の例文
สมัยเด็กsà-mǎi-dèkเขาkǎoยากจนyâak-jonต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèetหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
子供の頃、彼は貧しく、放課後にアルバイトをしなければなりませんでした。
เธอtəəเคยkəəiผ่านpàanช่วงเวลาchûuang-wee-laaที่tîiยากจนyâak-jonจึงjʉngประหยัดbprà-yàtและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnการใช้จ่ายgaan-chái-jàai
彼女はかつて貧しい時期を経験したため、節約家で、計画的に支出を行っています。
รัฐบาลrát-tà-baanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiยากจนyâak-jonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan
政府は、貧困層が基本サービスを受けられるよう福祉を提供しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yâak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）難しい、困難なパート 1
+
จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまで貧しいパート 2
ยากจนyâak-jonยากจนyâak-jon貧しい、貧困の貧しい、貧困の単語

関連語