ต้อกๆ

dtôk dtôk

意味

1副詞B2

トントン、カツカツ

足音、軽いノック、または軽く叩く音を表すオノマトペ。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1トントン、カツカツ2一定のゆっくりした足取りでอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1部屋の前方；部屋の入口前2秘書、パーソナルアシスタント
部屋の前で誰かがトコトコ歩く音が聞こえた。
他 3 件の例文
อย่าyàaเคาะkóโต๊ะdtóดังdangต้อกๆdtôk dtôkได้ไหมdâi măiมันmanทำให้tam hâiฉันchănไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tí
机をトントン叩くのはやめてもらえますか？集中力が切れてしまいます。
เสียงsĭiangรองเท้าส้นสูงrong táo sôn sŏongของkŏngเธอterเดินdernต้อกๆdtôk dtôkมาmaaแต่ไกลdtàe glaiทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหันไปhăn bpaiมองmong
遠くから近づいてくる彼女のハイヒールのコツコツという音に、誰もが振り返った。
เขาkăoใช้cháiปากกาbpàak gaaเคาะkóโต๊ะdtóดังdangต้อกๆdtôk dtôkตลอดเวลาdtà-lòt way-laaที่นั่งtêe nângคิดkítงานngaan
彼は仕事について考えている間中、ずっとペンで机をカチカチと叩いていた。
2副詞C1

一定のゆっくりした足取りで

多くの場合、小刻みな足取りで、一定の調子を保ちながらゆっくり歩いていくさま。

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayバス、路線バスหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต้อกๆdtôk dtôkต้อกๆdtôk dtôk1トントン、カツカツ2一定のゆっくりした足取りでกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2たった；ほんの；だけ3まさにその、〜自体
今日はバスが終わってしまったので、家までとぼとぼと歩いて帰らなければならなかった。
他 3 件の例文
ถึงtĕungแดดdàetจะjàร้อนrónแค่ไหนkâe năiเขาkăoก็gâwยังyangเดินdernต้อกๆdtôk dtôkไปทำงานbpai tam ngaanเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtค่ารถkâa rót
どんなに日差しが強くても、彼は交通費を節約するために職場までとぼとぼと歩いていく。
ชีวิตchee-wítคนkonหาเช้ากินค่ำhăa cháo gin kâmอย่างyàangเขาkăoเมื่อmêuuaไม่มีmâi meeรถส่วนตัวrót sùuan dtuuaก็gâwต้องdtôngเดินdernต้อกๆdtôk dtôkฝ่าfàaฝนfŏnกลับglàpที่พักtêe pákทุกวันtúk wan
彼のようなその日暮らしの労働者にとって、自家用車がないことは、毎日雨の中を宿泊所までとぼとぼと歩いて帰らなければならないことを意味する。
ระยะทางrá-yá taangตั้งdtângหลายlăaiกิโลเมตรgì-loh-métแต่dtàeด้วยความที่dûuai kwaam têeไม่มีmâi meeเงินติดตัวngern dtìt dtuuaสักsàkบาทbàatเธอterจึงjeungจำใจjam jaiก้มหน้าgôm nâaเดินdernต้อกๆdtôk dtôkต่อไปdtòr bpaiจนกว่าจะjon gwàa jàถึงtĕungจุดหมายjùt măai
距離は何キロもあったが、手持ちの金が1バーツもなかったので、彼女は目的地に着くまでうつむいてとぼとぼと歩き続けるしかなかった。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ต้อกๆ は ต้อก-ต้อก と読むの？

dtôk dtôk

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtôk

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます