ตื้ดๆ

dtêut-dtêut

意味

1感嘆詞B1

ブーブー、ピーピー

携帯電話などの振動音、ブザー音、または繰り返される電子音を表すオノマトペ

例文

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1電話2電話をかける、電話する3電話、電話の着信ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1ブーブー、ピーピー2EDM、クラブミュージックอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtóテーブル、机
テーブルの上であなたの電話がブーブー鳴っています。
他 3 件の例文
ฉันchănตั้งdtângระบบrá-bòpสั่นsànไว้wáiพอporมีmeeข้อความkôr kwaamเข้าkâoเครื่องkrêuuangก็gâwจะjàสั่นsànตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiกระเป๋าgrà-bpăo
バイブレーションに設定しているので、メッセージが届くとバッグの中で端末がブーブー震えます。
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaรุ่นrûnนี้néeจะjàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngตื้ดๆdtêut-dtêutเพื่อpêuuaเตือนdteuuanเมื่อmêuuaซักsákเสร็จแล้วsèt láew
この洗濯機は、洗濯が終わるとブザー音を鳴らして知らせてくれます。
ระหว่างrá-wàangการสัมภาษณ์งานgaan săm-pâat ngaanโทรศัพท์toh-rá-sàpของเขาkŏng kăoดังdangตื้ดๆdtêut-dtêutขึ้นมาkêun maaหลายlăaiครั้งkrángจนรบกวนjon róp-guanสมาธิsà-maa-tíของkŏngผู้pôoสัมภาษณ์săm-pâat
採用面接中、彼の携帯電話が何度も震え、面接官の集中を妨げました。
2名詞B2

EDM、クラブミュージック

エレクトロニック・ダンス・ミュージック（EDM）や、強い反復ビートを持つアップテンポなクラブミュージックを指すスラング

例文

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1（人）に会いに行く、訪問する2探しに行くร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌ตื้ดๆdtêut-dtêutตื้ดๆdtêut-dtêut1ブーブー、ピーピー2EDM、クラブミュージックเต้นdtênเต้นdtên1踊る2鼓動する；脈打つ3ビクッとする；ピクッと動く（突然の動き）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
今夜はEDMが流れるお店を見つけて踊りに行きましょう。
他 3 件の例文
ฉันchănไม่ค่อยmâi kôiชอบchôpผับpàpที่têeเปิดbpèrtเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutเพราะpráwมันmanเสียงดังsĭiang dangจนjonคุยกันkui ganไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
激しいクラブミュージックが流れるパブは、うるさくて会話ができないのであまり好きではありません。
วัยรุ่นwai rûnสมัยนี้sà-măi néeนิยมní-yomไปbpaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเพื่อpêuuaฟังfangเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutจากjàakดีเจdee jayชื่อดังchêu dangระดับโลกrá-dàp lôhk
最近の若者は、世界的に有名なDJのEDMを聴きに音楽フェスに行くのが好きです。
จังหวะjang-wàเพลงplayngตื้ดๆdtêut-dtêutในnaiคลับklápช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiคนkonรู้สึกrúu-sèukสนุกsà-nùkและláeอยากyàakเต้นdtênตามdtaam
クラブのアップテンポなビートは、人々を楽しい気分にさせ、踊りたくなるように刺激します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตื้ดๆ は ตื้ด-ตื้ด と読むの？

dtêut-dtêut

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

dtêut

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます