ตีโต้

dtii-dtôo

意味

1動詞B1

打ち返す；ラリーをする

特にラケット競技で、ボールやシャトルを相手に向けて打ち返す、または相手と打ち合う。

例文

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導するตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1打ち返す；ラリーをする2反撃する、やり返すลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1テニスボール2類別詞の用法: ลูก（ボール用）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
昨日、友人とテニスのボールを打ち合う練習をしました。
他 3 件の例文
เราraoตีโต้dtii-dtôoลูกแบดlûuk-bɛ̀ɛtกันganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ตีdtiiลูกlûukออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkสนามsà-nǎam
私たちはしばらくバドミントンでラリーを続けていましたが、その後、彼はシャトルをコートの外に打ってしまいました。
ฉันchǎnกับgàpพ่อpɔ̂ɔชอบchɔ̂ɔpตีโต้dtii-dtôoลูกปิงปองlûuk-bping-bpɔɔngกันganไปมาbpai-maaมากกว่าmâak-gwàaแข่งกันkɛ̀ng-ganเอาaoคะแนนká-nɛɛn
父と私は、点数を競うよりも卓球のボールを打ち合うほうが好きです。
แม้mɛ́ɛคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจะjàตีdtiiลูกเทนนิสlûuk-teen-nítมาแรงmaa-rɛɛngจนjonเขาkǎoต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiไปbpaiท้ายtáaiคอร์ตkɔ́ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตีโต้กลับdtii-dtôo-glàpไปbpaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
相手がテニスのボールを強く打ち込んできたため、彼はコートの後方まで下がらなければなりませんでしたが、それでも正確に打ち返すことができました。
2動詞B2

反撃する、やり返す

攻撃に対して自らも攻撃して応じること。軍事的な反撃や、批判に対する強い反論などを含む。

例文

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1攻撃する、暴行する2激しく批判するทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo1打ち返す；ラリーをする2反撃する、やり返すและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1押収する、没収する2しっかり握る、固定する、留める3占拠する、乗っ取る4（原則や立場を）固守する、忠実である5こわばる、固着するพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
攻撃を受けた兵士たちは反撃し、その地域の奪還に成功した。
他 3 件の例文
ฝ่ายค้านfàai-káanกล่าวหาglàao-hǎaว่าwâaรัฐบาลrát-tà-baanทำงานtam-ngaanช้าcháaรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtriiจึงjʉngตีโต้dtii-dtôoว่าwâaฝ่ายค้านfàai-káanเอาแต่ao-dtɛ̀ɛพูดpûut
野党が政府の仕事は遅すぎると非難したため、大臣は野党こそ口先ばかりだと反論した。
แม้mɛ́ɛฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamจะมีjà-miiกำลังgam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaแต่dtɛ̀ɛหน่วยทหารnùuai-tá-hǎanยังyangสามารถsǎa-mâatตีโต้dtii-dtôoจนjonข้าศึกkâa-sʉ̀kต้องdtɔ̂ngถอยtɔ̌ɔiออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นpʉ́ʉnที่สำคัญtîi-sǎm-kanได้dâai
相手側の兵力は優勢だったが、その部隊は反撃し、戦略上重要な地域から敵を撤退させることに成功した。
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàชี้แจงchíi-jɛɛngข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanกลับglàpตีโต้dtii-dtôoนักวิจารณ์nák-wí-jaanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngจนjonทำให้tam-hâiความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngยิ่งyîngบานปลายbaan-bplaai
経営陣は事実を明らかにする代わりに、批判者たちを激しく攻撃し、対立をさらに激化させた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
โต้dtôoโต้dtôo1反論する2応酬する；返す；打ち返す反論するパート 2
ตีโต้dtii-dtôoตีโต้dtii-dtôo打ち返す；ラリーをする打ち返す；ラリーをする単語

関連語

1打ち返す；ラリーをする

2反撃する、やり返す