กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)

意味

1動詞B2

振り回す、揺り動かす、振る

物を振ったり振りかざしたりする時のように、空中で何かを繰り返し、または勢いよく前後左右に動かすこと。

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちกำลังgam-langกำลังgam-lang1仕事率；パワー2兵力、部隊3現在；〜の最中4力、体力กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai棒を振り回す、棒を振るกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìt超自然的な力を持つ、魔法の、魔力が宿ったของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ（比喩的）、慰み者2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ; 玩具และláeและláeそして; および（等位接続詞）ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăa呪文を唱える、魔法をかけるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1まるで～のように、～であるかのように2似ている、同じような3～のような、～のようにในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にหนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザー
子供たちはおもちゃの魔法の杖を振り回し、映画のように呪文を唱えています。
他 3 件の例文
เขาkăoใช้cháiท่อนtônเหล็กlèkกวัดgwàtแกว่งไปมาgwàeng bpai maaเพื่อpêuuaไล่lâiสุนัขจรจัดsù-nák jon jàtที่têeกำลังจะgam-lang jàเข้ามาkâo maaทำร้ายtam ráai
彼は襲いかかろうとしていた野良犬を追い払うために、鉄パイプを振り回しました。
อัศวินàt-sà-winในnaiชุดเกราะchút gròกวัดแกว่งgwàt gwàengดาบdàapอย่างyàangชำนาญcham-naanในnaiการประลองgaan bprà-longต่อหน้าdtò nâaพระราชาprá raa-chaa
鎧を着た騎士は、王の御前での決闘で巧みに剣を振るいました。
วาทยกรwaa-tá-yá-gonกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiบาตองbaa-dtongในnaiมือmeuuเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumให้hâiวงดนตรีwong don-dtreeบรรเลงban-layngเพลงplayngอย่างyàangพร้อมเพรียงpróm priiang
指揮者はオーケストラが揃って演奏するように、手に持った指揮棒を振りました。

関連語

単語の分解

กวัดgwàtกวัดgwàt（〜を）振る、振り回すパート 1
+
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回すパート 2
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàeng振り回す、揺り動かす、振る