กวัดแกว่ง(gwàt gwàeng)
意味
1動詞B2
振り回す、揺り動かす、振る
物を振ったり振りかざしたりする時のように、空中で何かを繰り返し、または勢いよく前後左右に動かすこと。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中กวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máaiกวัดแกว่งไม้gwàt gwàeng máai棒を振り回す、棒を振るกายสิทธิ์gaai sìtกายสิทธิ์gaai sìt超自然的な力を持つ、魔法の、魔力が宿ったของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者และláeและláeそして; および（等位接続詞）ร่ายคาถาrâai kaa-tăaร่ายคาถาrâai kaa-tăa呪文を唱える、魔法をかけるเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮
子供たちはおもちゃの魔法の杖を振り回し、映画のように呪文を唱えています。
関連語
似た意味
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt（激しく）振る、振り回す、振りかざす
（激しく）振る、振り回す、振りかざす
เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1振り回す、放り投げる2回転する、揺れ動く3不機嫌、怒りっぽい（俗語）
- 振り回す、放り投げる
- 回転する、揺れ動く
- 不機嫌、怒りっぽい（俗語）
แกว่งgwàengแกว่งgwàeng1揺れる；揺れ動く2振る；振り回す
- 揺れる；揺れ動く
- 振る；振り回す
ตวัดdtà-wàtตวัดdtà-wàt1弾く、ピクッと動かす2素早く弧を描くように振る（払う）3（字や絵などを）さっと書く、跳ねる
- 弾く、ピクッと動かす
- 素早く弧を描くように振る（払う）
- （字や絵などを）さっと書く、跳ねる
単語の分解
+
กวัดแกว่งgwàt gwàengกวัดแกว่งgwàt gwàeng振り回す、揺り動かす、振る