ดูลึก

duu-lʉ́k

意味

1動詞B1

深く掘り下げて見る; 詳細に調べる

物事を深く考慮したり調査したりすること。表面以上の部分を詳しく調べること。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́k1深く掘り下げて見る; 詳細に調べる2深く見える; 奥行きがあるように見えるถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してสาเหตุsǎa-hèetสาเหตุsǎa-hèet原因、理由ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するใบงานbai-ngaanใบงานbai-ngaanワークシート、プリント、作業指示書
先生は生徒たちに、ワークシートの質問だけでなく、問題の原因をより深く探るように言いました。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiซื้อsʉ́ʉบ้านbâanเราraoควรkuuanดูลึกduu-lʉ́kเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiแอบแฝงɛ̀ɛp-fɛ̌ɛngและlɛ́สัญญาเช่าsǎn-yaa-châoซื้อsʉ́ʉ
家を買うと決める前に、隠れた費用や売買契約について深く調査すべきです。
นักข่าวnák-kàaoดูลึกduu-lʉ́kข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายlǎaiแหล่งlɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความจริงkwaam-jingของkɔ̌ɔngข่าวลือkàao-lʉʉ
ジャーナリストは、噂の真相を確かめるために、複数の情報源からの情報を深く調査しました。
หากhàakเราraoดูลึกduu-lʉ́kไปbpaiกว่าgwàaตัวเลขdtuua-lêekในnaiรายงานraai-ngaanเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuและlɛ́ปัจจัยbpàt-jaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-láp
レポートの数字よりも深く掘り下げて見れば、結果に影響を与える隠れた傾向や構造的な要因が見えてくるでしょう。
2形容詞B2

深く見える; 奥行きがあるように見える

深さがあるように見える、または深い印象を与えること（例：目、色、空間などが深く見えること）。

例文

ดวงตาduuang-dtaaดวงตาduuang-dtaa目ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêm暗色、濃い色จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́k1深く掘り下げて見る; 詳細に調べる2深く見える; 奥行きがあるように見えるเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにซ่อนsɔ̂ɔnซ่อนsɔ̂ɔn1～を隠す2身を隠す；隠れている3隠す、秘密にするความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1秘密2秘密保持、機密性3秘訣、隠された真実ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
彼女の目はとても暗い色をしていて、まるで秘密を隠しているかのように深く見えます。
他 3 件の例文
เพดานpee-daanทาtaaสีเข้มsǐi-kêmทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูลึกduu-lʉ́kขึ้นkʉ̂nกว่าที่gwàa-tîiเป็นจริงbpen-jing
暗い色で塗られた天井は、部屋を実際よりも奥行きがあるように見せます。
เงาสะท้อนngao sà-tónบนผิวน้ำbon pĭu náamทำให้tam hâiสระsàดูลึกduu léukกว่าgwàaความเป็นจริงkwaam bpen jingจนjonเด็กๆdèk dèkไม่mâiกล้าglâaลงเล่นlong lên
水面の反射のせいでプールが実際よりも深く見えるので、子供たちは怖がって入ろうとしません。
การใช้gaan-cháiโทนtoonสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənไล่ระดับlâi-rá-dàpในnaiภาพวาดpâap-wâatนี้níiทำให้tam-hâiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaดูลึกduu-lʉ́kและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìราวกับraao-gàpมองmɔɔngทะลุtá-lúเข้าไปkâo-bpaiได้dâai
この絵画の青のグラデーションは、空を深く立体的に見せ、まるで透けて見えるかのようです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

duu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう見る、観るパート 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1深い2奥深い、深遠な3（声や音が）低い、野太い深いパート 2
ดูลึกduu-lʉ́kดูลึกduu-lʉ́k深く掘り下げて見る; 詳細に調べる深く掘り下げて見る; 詳細に調べる単語