ดือ(deuu)

意味

1形容詞B2

良い、素晴らしい

良い、素晴らしい、極めて優れている（ソーシャルメディアで頻繁に用いられる、「ดีดีdee1上手に、うまく2優しい、善良な3良い、高品質な4胆汁」を変化させた現代のスラング）

例文

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店เปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1新規オープンの。新装開店の2再開する。新しく開くร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeこの店คือkeuคือkeu1すなわち；つまり2〜である；〜とは（定義・識別）ดือdeuuดือdeuu1臍、へそ2良い、素晴らしいมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôop写真を撮る、撮影するมุมmumมุมmum1角（かど）、隅（すみ）2視点、見方3角度、角（かく）ไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれでも；どの～でも（不定構文）3どこ（疑問詞）4どれ、どちらの（人・物）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）สวยsŭuaiสวยsŭuai1見事な、素晴らしい、よくできた2美しく；上手に；きれいに3美しい、きれいなไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1全体的に、すっかり2完全に、すっかり
この新しくオープンしたカフェは最高です。どの角度から写真を撮っても綺麗に写ります。
他 3 件の例文
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánคือkeuดือdeuuไม่ไหวmâi wăiอยากyàakขอkŏrวาwaaร์ปเลยloieอ่ะà
あの人は信じられないほどイケメンです。本当に彼のSNSを教えてほしいくらいです。
สกินแคร์sà-gin kaaeตัวdtuuaนี้néeคือkeuดือdeuuจริงjingรอยroiสิวsĭuจางลงjaang longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátภายในpaai naiหนึ่งnèungอาทิตย์aa-tít
このスキンケア製品は本当に素晴らしいです。使い始めて1週間で、ニキビ跡が目に見えて薄くなりました。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaพล็อตเรื่องplót rêuuangซีรีส์see-rêeจะjàเดาdaoทางtaangง่ายngâaiแต่dtàeนักแสดงnák sà-daengเล่นlênดีdeeจนjonทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamออกมาòk maaดือdeuuสุดsùtๆ-
ドラマのストーリーは先が読めるものでしたが、俳優たちの演技がとても良かったので、全体として非常に素晴らしい作品になりました。
2名詞B2

臍、へそ

臍（へそ）（「สะดือสะดือsà-deuu1navel; belly button2center; hub (fig.)」を省略したインフォーマルな表現）

例文

เสื้อครอปsêuua krópเสื้อครอปsêuua krópクロップトップตัวdtuuaตัวdtuua1キャラクター、登場人物2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3体、自己、人（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2簡潔な3短い（時間）、手短なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにใส่sàiใส่sài1入力する、含める（データや設定などを）2着る、身に着ける3入れる、加える4攻撃する、激しく非難する（口語）แล้วláeoแล้วláeo1すでに；完了・変化の標識2すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）3それから、その後4そして、それから（節を繋ぐ）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つดือdeuuดือdeuu1臍、へそ2良い、素晴らしいเลยloieเลยloie1通り過ぎる；超える2全く、少しも（主に否定文で）3だから、それで、すぐに4完全に、絶対に（強調）
このクロップトップは丈がとても短いです。着るとおへそが見えます。
他 3 件の例文
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónขอkŏrใส่sàiเสื้อsêuuaโชว์chôhดือdeuuไปเดินเล่นbpai dern lênที่têeสยามsà-yăamละกันlá gan
今日は暑いですね。へそ出しのシャツを着て、サイアムを散歩してきます。
แผลplăeเจาะjòดือdeuuของkŏngเธอterอักเสบàk-sèpเพราะว่าprór wâaรักษาrák-săaความสะอาดkwaam sà-àatไม่ดีmâi deeพอpor
彼女のへそピアスの傷口は、清潔に保てていなかったため炎症を起こしています。
ตอนdtonอาบน้ำàap náamต้องdtôngระวังrá-wangอย่าyàaให้น้ำhâi náamโดนdohnแผลplăeเจาะjòดือdeuuเด็ดขาดdèt kàatจนกว่าจะjon gwàa jàหายสนิทhăai sà-nìt
シャワーを浴びる時は、完全に治るまでへそピアスの傷口に絶対に水がかからないよう注意しなければなりません。