ละกัน

lá-gan

意味

1助詞A2

じゃあ、〜にしよう

同意や提案、あるいは決定が下されたことを示すために文末で使用される小詞。英語の「then」や「alright then（それでは、じゃあ）」に相当。

例文

เอาอันนี้ao-an-níiเอาอันนี้ao-an-níiこれが欲しい、これにしますละกันlá-ganละกันlá-ganじゃあ、〜にしよう
じゃあ、これにします。
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiร้อนrɔ́ɔnมากmâakงั้นngánเราraoไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamกันganละกันlá-gan
今日はとても暑いので、じゃあ泳ぎに行きましょう。
ไม่รู้mâi-rúuจะjàกินginอะไรดีà-rai-diiสั่งsàngก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoละกันlá-gan
何を食べればいいかわからないので、じゃあ麺類を注文することにします。
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaทุกคนtúk-konเห็นด้วยhěn-dûuaiตามdtaamนี้níiงั้นngánก็gɔ̂สรุปsà-rùpตามdtaamนี้níiละกันlá-gan
全員がこれに同意しているので、それではこのように結論づけましょう。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ละláละlá1やめる、捨てる、手放す2各～；～につき3省略する、省く4語気を和らげる文末助詞やめる、捨てる、手放すパート 1
+
กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する一緒に、共にパート 2
ละกันlá-ganละกันlá-ganじゃあ、〜にしようじゃあ、〜にしよう単語

関連語