ชุ่มๆ

chûm chûm

意味

1形容詞B1

しっとりした、十分に湿った

湿っている、または水分を十分に含んでいる状態。しばしば望ましい程度の湿り気を表す重複形

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るพรำๆpram pramพรำๆpram pramしとしとと（雨が降る様子）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเย็นyenเย็นyen1涼しい、肌寒い2夕方3冷静な、穏やかな4涼しい；冷たい；冷えるชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûmしっとりした、十分に湿った
今日は霧雨が降っていたので、空気がひんやりと湿っています。
他 3 件の例文
หลังlăngรดน้ำrót náamต้นไม้dtôn máaiดินdinในnaiกระถางgrà-tăangก็gâwชุ่มๆchûm chûmพอดีpo deeไม่mâiแฉะchàeเกินไปgern bpai
水やりをした後、鉢の土は湿りすぎず、ちょうどいい具合に潤っています。
ฉันchănชอบchôpเดินdernเท้าtáaoเปล่าbplàoบนbonหญ้าyâaที่têeยังyangมีmeeน้ำค้างnám káangเกาะgòrอยู่yòoรู้สึกrúu-sèukเย็นๆyen yenชุ่มๆchûm chûmที่têeเท้าtáaoดีdee
まだ露が残っている草の上を裸足で歩くのが好きです。足元がひんやりと潤って気持ちがいいです。
บรรยากาศban-yaa-gàatหลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiที่têeมีmeeกลิ่นดินglìn dinโชยมาchoi maaกับgàpอากาศaa-gàatชุ่มๆchûm chûmทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสดชื่นsòt-chêunอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
雨上がりの、湿った空気の中に土の香りが漂う雰囲気は、何とも言えないほど爽やかな気分にさせてくれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ชุ่มๆ は ชุ่ม-ชุ่ม と読むの？

chûm chûm

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chûm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語