หมาดๆ

màat-màat

意味

1名詞A2

やや湿った、まだ濡れている

わずかに湿っていること。乾かしたり拭いたりした後にまだ少し濡れている状態。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）หมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1やや湿った、まだ濡れている2たった今、〜したばかり、ごく最近อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
髪がまだ少し湿っています。
2名詞B1

たった今、〜したばかり、ごく最近

ごく最近、たった今。手に入れたばかり、できたばかり、または起こったばかりであること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1やや湿った、まだ濡れている2たった今、〜したばかり、ごく最近ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探しているงานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業
彼はつい最近卒業したばかりで、今は仕事を探しています。

関連語

似た意味

หมาดmàatหมาดmàatslightly wet; damp

slightly wet; damp

น้ำหมาดๆnáam màat-màatน้ำหมาดๆnáam màat-màatやや湿った、わずかに濡れた

やや湿った、わずかに濡れた

ชื้นๆchéun chéunชื้นๆchéun chéun少し湿った、じめじめした

少し湿った、じめじめした

ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期には
  • 最近、ちょうど、〜したばかり
  • とても新しい、新品の
  • 新鮮な、できたての、採れたての
  • 最初は、初期には
ชุ่มๆchûm chûmชุ่มๆchûm chûm少し濡れた、しっとりとした

少し濡れた、しっとりとした