หมาดๆ
màat-màat意味
1形容詞A2
やや湿った、まだ濡れている
わずかに湿っていること。乾かしたり拭いたりした後にまだ少し濡れている状態。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1やや湿った、まだ濡れている2たった今、〜したばかり、ごく最近อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
髪がまだ少し湿っています。
他 3 件の例文折りたたむ
この布はまだ湿っているので、まずは外に干して乾かしてください。
昨日洗濯をしましたが、雨が降ったので今日はまだ服が湿っています。
ตอนdtonถูพื้นtŏo péunใช้cháiผ้าpâaหมาดๆmàat-màatก็gâwพอporไม่ต้องmâi dtôngเปียกbpìiakมากmâakเดี๋ยวdĭiaoคนkonจะjàลื่นล้มlêun lóm
床を拭くときは、湿った布を使うだけで十分です。あまり濡らしすぎると、誰かが滑って転ぶかもしれません。
2副詞B1
たった今、〜したばかり、ごく最近
ごく最近、たった今。手に入れたばかり、できたばかり、または起こったばかりであること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp卒業する、修了するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหมาดๆmàat-màatหมาดๆmàat-màat1やや湿った、まだ濡れている2たった今、〜したばかり、ごく最近ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）กำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăa探している、見つけようとしているงานทำngaan tam
彼はつい最近卒業したばかりで、今は仕事を探しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักร้องnák róngคนนี้kon néeเพิ่งpêrngออกòkอัลบั้มan-bâmใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatแต่dtàeเพลงplayngก็gâwดังdangไปทั่วbpai tûuaแล้วláeo
この歌手は新しいアルバムをリリースしたばかりですが、その曲はすでに至る所で有名になっています。
ฉันchănเพิ่งpêrngได้dâiงานngaanใหม่màiมาmaaหมาดๆmàat-màatเลยloieยังyangไม่ค่อยmâi kôiคุ้นเคยkún koieกับgàpเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเท่าไหร่tâo rài
つい最近新しい仕事に就いたばかりなので、まだ同僚たちのことをよく知りません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หมาดๆ は หมาด-หมาด と読むの？
màat-màat
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
màat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |