ชิว

chiu

意味

1形容詞B1

気楽な、のんびりした（俗語）

リラックスした、のんきな、気楽な状態（口語・俗語。通常はชิลชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするとも綴られる）

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ชิวchiuชิวchiu1気楽な、のんびりした（俗語）2くつろぐ、のんびりする（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日はいい天気で、とてもリラックスした気分です。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛงานngaanจะjàเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuชิวchiuไม่mâiกดดันgòt-danตัวเองdtuua-eeng
仕事がたくさんあっても、あなたは落ち着いて見えますし、自分にプレッシャーをかけたりしませんね。
เขาkăoเป็นbpenคนkonชิวๆchiu chiuไม่ค่อยmâi kôiซีเรียสsee-rîiatกับgàpเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói
彼はのんびりした性格で、些細なことは気にしません。
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaโหมดชิวmòot-chiuไว้wáiแม้mɛ́ɛรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuuaจะjàวุ่นวายwûn-waaiและlɛ́มีmiiเดดไลน์dèet-laiไล่lâiหลังlǎng
周りが慌ただしく締め切りに追われていても、リラックスした状態でいられるように努めています。
2動詞B1

くつろぐ、のんびりする（俗語）

ストレスなくリラックスする、のんびり過ごす（口語・俗語。通常はชิลชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするとも綴られる）

例文

เสาร์นี้sǎo-níiเสาร์นี้sǎo-níi1今週の土曜日2今度の土曜日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ชิลchinชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêeカフェ、喫茶店ริมทะเลrim-tá-leeริมทะเลrim-tá-lee海辺、海岸、沿岸กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今週の土曜日、海辺のカフェでゆっくりしませんか？
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanผมpǒmไปbpaiชิลchinที่tîiสวนsǔuanกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanจนjonเย็นyen
昨日の仕事の後、夕方まで友達と公園でのんびり過ごしました。
พอporสอบsòpเสร็จsètพวกเราpûuak raoนัดnátกันไปgan bpaiชิวchíuที่têeตลาดนัดdtà-làat nátเดินdernกินginของอร่อยkŏng à-ròiแบบbàepไม่รีบmâi rêep
試験が終わった後、私たちは夜市でゆっくりしようと約束し、急がずにおいしいものを食べ歩きました。
ช่วงบ่ายchûuang bàaiฉันchănชอบchôpไปbpaiชิวchíuเงียบngîiapๆ-ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtเล็กlékๆ-แถวบ้านtăeo bâanปล่อยใจbplòi jaiพักpákจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waai
午後は、家の近くの小さな図書館で静かにのんびり過ごして、喧騒から離れて心を休めるのが好きです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chiu

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1気楽な、のんびりした（俗語）

2くつろぐ、のんびりする（俗語）