ชิว(chíu)
意味
1形容詞B1
気楽な、のんびりした（俗語）
リラックスした、のんきな、気楽な状態（口語・俗語。通常はชิลชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするとも綴られる）
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）5胆汁ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ชิวchíuชิวchíu1気楽な、のんびりした（俗語）2くつろぐ、のんびりする（俗語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
今日はいい天気で、とてもリラックスした気分です。
2動詞B1
くつろぐ、のんびりする（俗語）
ストレスなくリラックスする、のんびり過ごす（口語・俗語。通常はชิลชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするとも綴られる）
例文
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1今週の土曜日2今度の土曜日にเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ชิลchinชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりするที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhカフェ、喫茶店ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海辺、海岸、沿岸กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
今週の土曜日、海辺のカフェでゆっくりしませんか？
関連語
似た意味
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
- リラックスした、気楽な
- ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく
- 簡単に、楽々と
- 問題ない、気楽に
ชิลchinชิลchin1リラックスした、のんびりした、気楽な2リラックスする、のんびりする
- リラックスした、のんびりした、気楽な
- リラックスする、のんびりする
ทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baaiทำตัวสบายๆtam dtuua sà-baai-sà-baai気楽に振る舞う、くつろぐ
気楽に振る舞う、くつろぐ
ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
- リラックスした、くつろいだ、緩んだ
- リラックスする、和らげる、緩める