ชิล
chin意味
1形容詞A2
リラックスした、のんびりした、気楽な
リラックスして、のんびりとし、ストレスを感じていない状態（カジュアルなスラング）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日は仕事が早く終わったので、のんびりとリラックスして帰宅しました。
พรุ่งนี้prûng-níiไปbpaiทะเลtá-leeกันganนะnáเราraoจะjàนอนnɔɔnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉชิลchinทั้งวันtáng-wan
明日は海に行きましょう。一日中横になって読書をしながら、ゆったりと過ごすつもりです。
แม้máeจะjàมีmeeเดดไลน์dèet laaiเขาkăoยังyangจัดjàtคิวkiwแบบbàepชิลchinไม่mâiตื่นตระหนกdtèun dtrà-nòkและláeค่อยๆkôi kôiทำให้tam hâiเสร็จsèt
締め切りがあっても、彼は慌てることなく少しずつ終わらせるように、落ち着いて予定を立てます。
2動詞A2
リラックスする、のんびりする
リラックスしてのんびりすること。プレッシャーを感じずに過ごすこと（カジュアルなスラング）。多くは「ชิลๆชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりと」の形で使われる。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいชิลๆchiu chiuชิลๆchiu chiu1リラックスした; のんびりした; 気楽な2リラックスする; のんびり過ごす; くつろぐ3気楽に; 慌てずに; のんびりとอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
今日は何もしません。ただ家でのんびりしたいです。
他 3 件の例文折りたたむ
試験が終わったら、海辺へリラックスしに行きませんか？
今週の土曜日は予定がありません。モールをぶらぶら歩きたいです。
เพื่อนpêuuanชวนchuanไปbpaiคาเฟ่kaa-fêhเปิดbpèrtเพลงplayngเบาๆbao baoนั่งnângชิลchinทั้งtángบ่ายbàaiไม่รีบmâi rêepไม่mâiเร่งrêng
友人が静かな音楽の流れるカフェに誘ってくれたので、午後は急ぐことなくのんびりと過ごすことができました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
chin
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |