ชาติภพ
châat-póp意味
1名詞B2
生涯、存在(宗教的文脈において)
特に生まれ変わり(仏教やヒンドゥー教など)の信仰の文脈における、単一の生涯や存在の状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam dee良いことをする、善行を行うในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ชาติchâatชาติchâat1国家、国2人種、民族的・国家的出自3一生、生涯、一度の生4生まれ、血統(文語)นี้néeนี้née1この2これเพื่อที่pêua têeเพื่อที่pêua têe~するように; ~するためにชาติภพchâat pópชาติภพchâat póp生涯、存在(宗教的文脈において)หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから(指示や説明における結果)เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2起こる、発生する3(場所・時間などを伴って)生まれる4もし~することがあれば;思いがけずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語ดีๆdee deeดีๆdee dee1きちんと、慎重に、優しく、丁寧に2本当に良い、まともな、きちんとした
彼は、来世で良い場所に生まれることができるよう、今世で善行を積むつもりだ。
他 7 件の例文折りたたむ
การได้gaan-dâaiเกิดมาgə̀ət-maaเป็นbpenมนุษย์má-nútในnaiชาติภพchâat-pópนี้níiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenบุญbunอย่างยิ่งyàang-yîngควรkuuanใช้ชีวิตchái-chii-wítให้hâiคุ้มค่าkúm-kâa
この世に人間として生まれてきたことは大きな功徳であると考えられており、人生を精一杯生きるべきだ。
คู่รักkûu-rákคู่kûuนี้níiอธิษฐานà-tít-tǎanขอให้kɔ̌ɔ-hâiได้dâaiครองรักkrɔɔng-rákกันganไปbpaiทุกtúkชาติภพchâat-póp
このカップルは、生まれ変わってもずっと恋人でいられるように祈りました。
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiชาติภพchâat pópต่างๆdtàang-dtàangไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
仏教では、すべての生きとし生けるものは、さまざまな生を通じて果てしなく輪廻転生を繰り返すと信じられています。
ผลpǒnแห่งhɛ̀ngกรรมgamจะjàติดตามdtìt-dtaamตัวdtuuaเราraoไปbpaiข้ามชาติข้ามภพkâam-châat-kâam-pópจนกว่าจะjon-gwàa-jàได้รับdâi-rápการชดใช้gaan-chót-cháiหรือrʉ̌ʉหลุดพ้นlùt-pón
業(カルマ)の報いは、それが償われるか解脱するまで、幾多の生を越えて私たちに付きまといます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ชาติภพ は ชาด-พบ と読むの?
châat-póp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
châat
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ชาติภพchâat-pópชาติภพchâat-póp生涯、存在(宗教的文脈において)生涯、存在(宗教的文脈において)単語