ชะนี
chá-nii意味
1名詞A2
テナガザル（類人猿）
東南アジア原産の小型の樹上性類人猿。長い腕と大きな鳴き声で知られる。テナガザル。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
森へハイキングに行ったとき、テナガザルの鳴き声を聞きました。
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเราraoไปbpaiสวนสัตว์sǔuan-sàtและlɛ́เห็นhěnชะนีchá-niiแขนยาวkɛ̌ɛn-yaaoมากmâak
昨日、私たちは動物園に行き、とても腕の長いテナガザルを見ました。
2名詞B2
女性（俗語、しばしば侮蔑的）
女性を指す俗語。特にタイのLGBTQの話し言葉で使われ、文脈によって冗談めいた表現にも侮蔑的な表現にもなる。
例文
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）บ่นbònบ่นbòn1文句を言う、愚痴をこぼす2小言を言う、口うるさく言うว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するพวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞ชะนีchá-neeชะนีchá-nee1テナガザル（類人猿）2女性（俗語、しばしば侮蔑的）นี่nêeนี่nêe1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เรื่องเยอะrêuuang yérเรื่องเยอะrêuuang yér1気難しい、注文が多い、手がかかる2（状況やプロセスが）複雑なจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数แฟนfaenแฟนfaen1恋人、配偶者2ファン、支持者เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โกรธgròhtโกรธgròht1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）
私の男友達は、彼女が怒ると「チャニーたちは本当に大げさだな」とよく愚痴をこぼします。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiใครkraiมาmaaเรียกrîiakเธอtəəว่าwâaชะนีchá-niiเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเป็นbpenการดูถูกgaan-duu-tùukผู้หญิงpûu-yǐng
彼女は、女性を蔑視していると感じるため、誰かに「チャニー」と呼ばれるのを嫌います。
คำว่าkam-wâaชะนีchá-niiในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtนี้níiมักmákถูกtùukใช้cháiในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanผู้ชายpûu-chaaiหรือrʉ̌ʉกลุ่มglùmคนkonหลากหลายlàak-lǎaiทางเพศtaang-pêetเพื่อpʉ̂ʉaกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngผู้หญิงpûu-yǐngในnaiเชิงลบchəəng-lópหรือrʉ̌ʉติดตลกdtìt-dtà-lòk
この文脈における「チャニー」という言葉は、男性グループやLGBTQ+の友人の間で、女性を否定的あるいは冗談交じりに表現する際によく使われます。
พอpɔɔเห็นhěnกลุ่มglùmผู้หญิงpûu-yǐngกำลังgam-langแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaถ่ายรูปtàai-rûupกันganเสียงดังsǐiang-dangเขาkǎoก็gɔ̂กระซิบgrà-sípกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanว่าwâaดูduuฝูงfǔungชะนีchá-niiนั่นnânสิsì
騒がしく化粧をしたり写真を撮ったりしている女性たちのグループを見て、彼は友人に「あの女たちの群れを見てみろよ」とささやいた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
chá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |