ฉุกคิด(chùk kít)
意味
1動詞B2
ふと思いつく、急に気づく、突然思い出す
突然アイデアや考え、記憶が浮かぶこと。急に気づく、ふと思い出す。（よく ฉุกคิดขึ้นมา や ฉุกคิดได้ว่า… の形で使われる）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà〜しようとしている（近接未来）ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan家を出るแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1ふと思いつく、急に気づく、突然思い出す2立ち止まって考える、ハッとさせられるขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1上がってくる、上昇する2立ち上がる、起き上がる3上がる、上昇する、増加する4持ち上がる、現れる、表面化する5～になる、～し始める（状態の変化）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rót車の鍵
彼は家を出ようとしていたが、その時突然、車の鍵を忘れたことに気づいた。
2動詞B2
立ち止まって考える、ハッとさせられる
何かきっかけがあって再考や疑問、深い反省を促され、一時的に立ち止まって考え込むこと。（例：เรื่องนี้ทำให้ฉุกคิด）
例文
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1発言、言葉2約束、誓い3言葉遣い、言い回しของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kít1ふと思いつく、急に気づく、突然思い出す2立ち止まって考える、ハッとさせられる
彼の言葉に、私は立ち止まって考えさせられた。
関連語
単語の分解
+
ฉุกคิดchùk kítฉุกคิดchùk kítふと思いつく、急に気づく、突然思い出す