เอะใจ
è-jai意味
1動詞B1
不審に思う、疑念を抱く
何かがおかしい、異常だと感じて疑念を抱くこと、不審に思うこと。
例文
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛk1最初は、初めは、元々は2最初の部分、冒頭ผมpǒmผมpǒm1私、僕(男性の丁寧な一人称)2髪、頭髪ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)เอะใจè-jaiเอะใจè-jai不審に思う、疑念を抱くอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何;どのような3何か、何も(不特定の)4何?(驚き・混乱の間投詞)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)รับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàpรับโทรศัพท์ráp-too-rá-sàp電話に出るก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、リング、フープ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練
最初は何とも思いませんでしたが、彼が電話に出なかったので心配になり始めました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatเอะใจè-jaiกับgàpคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganเองeeng
警察は、目撃者の証言が食い違っていることに不審を抱きました。
ฉันchǎnเริ่มrə̂əmเอะใจè-jaiว่าwâaเขาkǎoอาจจะàat-jàโกหกgoo-hòkเพราะprɔ́เรื่องrʉ̂ʉangที่tîiเขาkǎoเล่าlâoฟังดูfang-duuไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
彼の話が論理的ではなかったので、彼が嘘をついているのではないかと疑い始めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
è
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |