ฉุก
chùk
意味
1名詞B2
緊急の
名詞の前に置いて緊急性や緊急事態の文脈を示す（「ฉุกเฉินฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態」などの複合語でよく見られる）
例文
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1出口2解決策、打開策ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1緊急の; 急を要する2緊急事態ห้ามhâamห้ามhâam1禁じる、禁止する2（公式に）禁止する3[名] 禁止วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ขวางทางkwăang taangขวางทางkwăang taang道を塞ぐ、邪魔になる
このドアは非常口です。道をふさがないでください。
2名詞C1
はっとする、急に立ち止まる（文）
はっとして急に反応する、または急に立ち止まる（文語・まれ）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เกือบจะgèuap jàเกือบจะgèuap jàほとんど、もう少しでพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1真実、事実2実は、実際のところออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฉุกคิดได้chùk kít dâaiฉุกคิดได้chùk kít dâaiふと思い出す、ハッと気付くทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く
彼は真実を話そうとしたが、気づいて急に言葉を止めた。