จู๊ด

júut

意味

1副詞B2

非常に速く、素早く

非常に速く動く、素早く動く、またはサッと逃げる（走ったり運転したりする様子を表す際によく使われる）

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官เดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maa歩いてくる、近づいてくるวัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代กลุ่มglùmกลุ่มglùm1グループ、集団2集団を数える類別詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーพากันpaa-ganพากันpaa-ganみんなで、連れ立って、一斉にวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うจู๊ดjúutจู๊ดjúut1非常に速く、素早く2（下痢が）勢いよく出るさまหนีnǐiหนีnǐi1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1行きなさい、どうぞ行って2通り過ぎる；先まで進む3完全に；すっかり；実に（強調）
警察官が歩いてくるのを見るやいなや、その若者たちのグループは一目散に逃げ去った。
他 3 件の例文
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánขับkàpจู๊ดjúutผ่านpàanหน้าnâaฉันchǎnไปbpaiจนjonมองmɔɔngป้ายทะเบียนbpâai-tá-biianไม่ทันmâi-tan
あのバイクは私の前を猛スピードで走り去ったので、ナンバープレートを確認する暇もなかった。
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตกใจdtòk-jaiเสียงsǐiangประทัดbprà-tátจึงjʉngวิ่งwîngจู๊ดjúutเข้าไปkâo-bpaiซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaใต้dtâaiเตียงdtiiang
うちの猫は爆竹の音に驚いて、ベッドの下へ脱兎のごとく隠れに走った。
ทันทีที่tan-tii-tîiเสียงsǐiangกริ่งgrìngหมดเวลาmòt-wee-laaดังขึ้นdang-kʉ̂nเด็กนักเรียนdèk-nák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngจู๊ดjúutออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องสอบhɔ̂ng-sɔ̀ɔpโดยdooiไม่mâiหันกลับhǎn-glàpมาmaaมองmɔɔng
終了のチャイムが鳴ると同時に、生徒たちは振り返ることもなく試験室から飛び出していった。
2副詞B2

（下痢が）勢いよく出るさま

水様便が急激に、または連続して勢いよく出ることを表す口語表現

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráaส้มตำปลาร้าsôm-dtam-bplaa-ráa発酵魚入りパパイヤサラダเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へเช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1下痢2下痢をするไหลlǎiไหลlǎi流れる（液体が）จู๊ดjúutจู๊ดjúut1非常に速く、素早く2（下痢が）勢いよく出るさまเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
昨夜プラーラー入りのソムタムを食べたので、今朝はひどい水下痢になりました。
他 3 件の例文
เขาkăoปวดท้องbpùuat tóngมากmâakพอporเข้าห้องน้ำkâo hông námไปbpaiก็gâwถ่ายtàaiออกòkเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóot
彼はひどい腹痛に襲われ、トイレに行くと水のような便が止まりませんでした。
อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeร้านนั้นráan-nánสงสัยsǒng-sǎiจะjàไม่mâiสดsòtกินginเสร็จsètยังyangไม่mâiทันtanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก็gɔ̂ขี้kîiแตกdtɛ̀ɛkจู๊ดjúutเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛo
あの店のシーフードは新鮮ではなかったに違いありません。家に着く前に、激しい下痢をしてしまいました。
แม่mâeบอกว่าbòk wâaถ้าtâaยังyangท้องเสียtóng sĭiaถ่ายtàaiเป็นbpenน้ำnáamจู๊ดๆjóot-jóotอยู่yòoทั้งวันtáng wanแบบนี้bàep néeให้hâiชงchongน้ำเกลือแร่náam gleuua râeดื่มdèumด้วยdûuayจะได้jà dâaiไม่mâiเพลียplia
お母さんは、もし一日中このように水下痢が続くようなら、体力を消耗しないように経口補水液を飲むように言いました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

júut

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます