เพลีย
pliia意味
1形容詞A2
疲労した、疲れ果てた
病気、過労、暑さ、または休息不足などが原因で、弱って疲労し、力が出ないと感じること
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は一週間ずっと一生懸命働いたので、今日は少し体がだるそうで疲れているように見えます。
พอpɔɔไข้kâiลดlótก็gɔ̂ยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเพลียpliiaอยู่yùuไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngทำอะไรtam-à-raiเลยləəi
熱が下がった後も、まだ体がだるいです。何もする力がありません。
長い間日光の下を歩くと、体がだるくなって昼寝をしたくなります。
2動詞A2
消耗する
疲労困憊する、またはエネルギーが消耗すること
例文
ไฟฉายfai-chǎaiไฟฉายfai-chǎai懐中電灯ใช้ไม่ได้chái-mâi-dâaiใช้ไม่ได้chái-mâi-dâai1使えない、故障している2容認できない、良くない、駄目なแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ถ่านtàanถ่านtàan1木炭、炭2乾電池、電池3カーボン（電極、ブラシ）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）เพลียpliiaเพลียpliia1疲労した、疲れ果てた2消耗する
懐中電灯がもう使えません。電池が切れてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
ランナーは中間地点に到達する前に体力が尽きてしまいました。
เครื่องปั่นไฟkrʉ̂ʉang-bpàn-faiทำงานหนักtam-ngaan-nàkจนjonกำลังgam-langเพลียpliiaต้องdtɔ̂ngหยุดพักyùt-pákเครื่องkrʉ̂ʉangบ้างbâang
発電機を酷使したため出力が低下しています。一旦止めて休ませる必要があります。
หลังจากlǎng-jàakประชุมbprà-chumมาราธอนmaa-raa-tɔɔnติดกันdtìt-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongสมองsà-mɔ̌ɔngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂เริ่มล้าrə̂əm-láaจนjonคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกɔ̀ɔk
何時間も続いたマラソン会議の後、彼の脳は非常に疲れ果てて、何も考えられなくなってしまった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 พล では、最初の子音 พ がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pliia
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |