จูด(jòot)

意味

1名詞C1

カヤツリグサ、イグサ

丈の高いカヤツリグサやイグサの一種（マットやカゴを編むのによく使われ、กระจูดกระจูดgrà-jòotsedge; reedとも呼ばれる）

例文

เสื่อsèuuaเสื่อsèuuaござ、敷物、マットผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สานsăanสานsăan1引き継ぎ発展させる、結びつける2編むมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に起因する、～によるものである3～に由来する、～から派生するต้นdtônต้นdtôn1類別詞：木、植物、柱2木、植物3初期の、主要な（接頭辞として）4初め；初期5起源、源、根本原因6茎、幹、軸、土台จูดjòotจูดjòot1火をつける、点火する2カヤツリグサ、イグサมันmanมันman1でんぷん質の塊茎；イモ類作物2脂肪；脂3油っこい、脂っこい4彼・彼女（口語・ぞんざい）5クリーミー、コクのある（食感・味）6それ（物・動物）7楽しい、スリリングな、超面白いจึงjeungจึงjeung1そこで、その結果として、ようやく2したがって、だから、それゆえมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するความเหนียวkwaam nĭiaoความเหนียวkwaam nĭiao1延性／靱性（材料）2ケチ（口語）3噛み応え／硬い食感（食べ物）4粘着性／ベタつきและláeและláeそして; および（等位接続詞）ทนทานton taanทนทานton taan1耐久性のある、長持ちする2耐性がある、頑丈なมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このマットはカヤツリグサで編まれているため、非常に丈夫で耐久性があります。
他 3 件の例文
กลุ่มglùmแม่บ้านmâe bâanรวมตัวกันruuam dtuua ganนำnamต้นdtônจูดjòotมาmaaสานsăanเป็นbpenกระเป๋าgrà-bpăoเพื่อpêuuaสร้างsâangรายได้raai dâiให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chon
主婦グループが集まり、地域の収入を得るためにカヤツリグサを編んでバッグを作りました。
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panจักสานjàk-săanจากjàakต้นdtônจูดjòotในnaiภาคใต้pâak dtâiได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomอย่างมากyàang mâakเนื่องจากnêʉuang jàakมีmeeลวดลายlûuat laaiที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lák
タイ南部のカヤツリグサを使った編み製品は、その独特な模様から非常に人気があります。
การนำgaan namต้นdtônจูดjòotมาmaaแปรรูปbprae rôopเป็นbpenสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamพื้นบ้านpúuan bâanถือเป็นtĕu bpenการอนุรักษ์gaan à-nú-rákภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaยาวนานyaao naan
カヤツリグサを伝統的な工芸品に加工することは、古くから伝わる地元の知恵を保存することだと考えられています。
2動詞C2

火をつける、点火する

火をつける、点火する（主にタイ南部の方言において、จุดจุดjùt1decimal point2degree (° symbol)3[to] light; ignite4point (location/time)5point (argument/aspect)6dot; spot; speck7point (classifier for small dots/points)の変種として使用される）

例文

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1天気2空気เริ่มrêrmเริ่มrêrm1～し始める2始める、開始するหนาวnăaoหนาวnăao1寒い、冷たい2涼期、冬（タイの文脈において）3寒く感じるพ่อเฒ่าpôr tâoพ่อเฒ่าpôr tâo1老人；おじいさん2義父3母方の祖父（タイ南部方言）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）4トピック・話題再開マーカー5条件マーカー（もし…なら…）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うหลานlăanหลานlăan1孫2甥または姪ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）จูดjòotจูดjòot1火をつける、点火する2カヤツリグサ、イグサไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3信号灯、表示灯4怒り、情熱（比喩的）5明かり、照明ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）เตาdtaoเตาdtao1炉；窯；オーブン2コンロ、調理器เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにความอบอุ่นkwaam òp ùnความอบอุ่นkwaam òp ùn1暖かさ（温度）2温かさ（愛情・安らぎ）
寒くなってくると、おじいさんは孫に暖をとるためにコンロに火をつけるよう言いました。
他 3 件の例文
ก่อนgònฟ้าสางfáa sàangยายyaaiมักจะmák jàตื่นมาdtèun maaจูดjòotตะเกียงdtà-giiangแล้วláeoเดินเข้าdern kâoสวนsŭuanไปbpaiกรีดgrèetยางพาราyaang paa-raaเสมอsà-mĕr
夜明け前、祖母はいつも目を覚ますとランプに火を灯し、ゴムの木から樹液を採るために園へと歩いていきます。
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeในnaiภาคใต้pâak dtâiยังคงyang kongใช้cháiคำว่าkam wâaจูดjòotในnaiความหมายkwaam măaiว่าwâaจุดไฟjùt faiในnaiชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanอย่างyàangคุ้นเคยkún koie
南部の高齢者たちは、今でも日常生活の中で「火を灯す」という意味で「juut」という言葉を親しみを持って使っています。
ในnaiงานngaanประเพณีท้องถิ่นbprà-pay-nee tóong tìnของkŏngทางtaangภาคใต้pâak dtâiชาวบ้านchaao bâanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganจูดjòotพลุplúและláeดอกไม้ไฟdòk mái faiเพื่อpêuuaเฉลิมฉลองchà-lĕrm chà-lŏngเทศกาลtêht-sà-gaanอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yài
南部の地元の伝統行事では、村人たちが集まって打ち上げ花火や爆竹に火を灯し、盛大に祭りを祝います。