ฟ้าสาง(fáa sàang)
意味
1名詞A2
夜明け、明け方
早朝に空が明るくなり始める時間帯。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
空気が涼しいので、彼は夜明けに走るのが好きです。
ฟ้าสางfáa sàangแล้วláeoชาวประมงchaao bprà-mongก็gâwออกเรือòk reuuaกันganพร้อมprómเสียงนกsĭiang nókทะเลtá-lay
夜明けに、漁師たちは海鳥の鳴き声とともに船出しました。
2動詞A2
夜が明ける、明るくなり始める
1日の始まりに空が明るくなり始めること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは僧侶にお供えをするために、夜明けに起きました。
ชาวประมงchaao bprà-mongออกเรือòk reuuaตอนdtonฟ้าสางfáa sàangเพราะpráwคลื่นklêunยังyangไม่mâiแรงraeng
波がまだ強くないので、漁師たちは夜明けに出航します。
พอporฟ้าสางfáa sàangแสงsăengแรกrâekก็gâwส่องsòngยอดเขาyôt kăoทำให้tam hâiหมอกmòkบางbaangเริ่มrêrmจางหายjaang hăai
空が明るくなり始めると、最初の光が山頂を照らし、薄い霧が晴れ始めました。
3副詞B1
夜明けに、明け方に
日光が初めて現れる時間帯、またはその前後に起こるさま。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang出発する、旅立つตอนdtonตอนdton1〜の時に、〜の時2時間帯、期間3区分、部分4エピソード、話、章ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang1夜が明ける、明るくなり始める2夜明けに、明け方に3夜明け、明け方พอดีpo deeพอดีpo dee1ぴったり合う；ちょうどよい2過不足ない、ちょうど足りる3ぴったり、ちょうど良い4ちょうど、ぴったり（時間・量）5たまたま、偶然に
私たちはちょうど夜明けに出発します。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoตื่นมาdtèun maaต้มdtômน้ำชาnám chaaตั้งแต่dtâng dtàeฟ้าสางfáa sàangก่อนgònทุกคนtúk konในบ้านnai bâan
彼は家の他の誰よりも早く、夜明けにお茶を沸かすために起きます。
นักวิ่งnák wîngเริ่มrêrmซ้อมsómยาวyaaoตั้งแต่dtâng dtàeฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangอากาศร้อนaa-gàat rón
ランナーたちは暑さを避けるため、夜明けに長時間の練習を始めます。
ช่างภาพchâang pâapเฝ้ารอfâo roอยู่yòoริมหาดrim hàatจนjonฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaจับjàpแสงsăengแรกrâekที่têeนุ่มนวลnûm nuanที่สุดtêe sùt
写真家は、最も柔らかな最初の光を捉えるために、夜明けまでビーチで待ちました。
関連語
似た意味
ฟ้าสว่างfáa sà-wàangฟ้าสว่างfáa sà-wàang空が明るい、夜が明ける
空が明るい、夜が明ける
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明けに、午前6時に2夜明け、午前6時
- 夜明けに、午前6時に
- 夜明け、午前6時
รุ่งสางrûng sàangรุ่งสางrûng sàang夜明け、明け方
夜明け、明け方
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng夜明け、黎明
夜明け、黎明
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明け
- 夜明け、明け方
- 新たな始まり、新時代の夜明け
単語の分解
+
ฟ้าสางfáa sàangฟ้าสางfáa sàang夜明け、明け方