จุดรบกวน(jùt róp guuan)
意味
1名詞B2
ノイズスポット、アーティファクト
デジタルノイズ、ほこり、粒子、またはセンサーの欠陥によって引き起こされる、画像やビデオ内の不要な細かい点や斑点。
例文
รูปrôopรูปrôop1彫像；彫刻像；立体像2体格、体型3形状、形、姿4文法形式、語形5絵、写真、画像นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するจุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuan1ノイズスポット、アーティファクト2邪魔な要素、ノイズเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1わずかに、少し2小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）เพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するฝุ่นfùnฝุ่นfùn1ほこり、微粒子2粒子状物質（大気汚染）บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にเซ็นเซอร์sen-serเซ็นเซอร์sen-ser1センサー（装置）2検閲、検閲官3（コンテンツを）検閲するกล้องglâwngกล้องglâwng1カメラ2光学機器（望遠鏡、顕微鏡、双眼鏡など）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1さもないと；でないと（口語）2待って！、ちょっと待って3少しの間、ちょっと4すぐに、間もなく5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ลบออกlóp òkลบออกlóp òk削除する、消去するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげる
カメラのセンサーに埃が付いていたため、この写真には小さな不要な点があります。私が取り除いておきます。
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาway-laaถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayISOสูงๆsŏong sŏongมักจะmák jàเกิดgèrtจุดรบกวนjùt róp guuanเป็นเม็ดๆbpen mét métในnaiภาพpâapซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องปกติrêuuang bpòk-gà-dtì
高いISO感度で撮影すると、写真に粒状のノイズが現れることがよくありますが、これは正常なことです。
ช่างภาพวิดีโอchâang pâap wí-dee-ohต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpฟุตเทจfút-têtอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaหาhăaจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeอาจàatเกิดจากgèrt jàakพิกเซลpík-saynเสียsĭiaบนbonเซ็นเซอร์sen-serก่อนgònส่งงานsòng ngaan
ビデオグラファーは、作品を納品する前に、センサーのデッドピクセルによって生じた可能性のある点がないか、映像を細心の注意を払って確認しなければなりません。
2名詞B2
邪魔な要素、ノイズ
デザイン、写真、またはシーンにおいて、見る人の気を散らしたり、明瞭さを妨げたりする細かな視覚的要素。
例文
โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhロゴ、ブランドマークสีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1オレンジ色2オレンジ色のบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にพื้นหลังpéuun-lăngพื้นหลังpéuun-lăng1背景、生い立ち（個人的・歴史的）2バックグラウンド（コンピューターのプロセス状態）3背景、バックグラウンド（視覚）4壁紙、背景画像（UI）สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色の、スカイブルーの2水色、スカイブルー（色）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1（結果的に）～となる、～であることが判明する2～になる、～へ変わるจุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuan1ノイズスポット、アーティファクト2邪魔な要素、ノイズสายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1視力2目つき、眼差し、視線3見方、視点（比喩的）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人ไม่สนใจmâi sŏn jaiไม่สนใจmâi sŏn jai興味がない、無視するข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容หลักlàkหลักlàk1助数詞：柱・杭・桁2主な、主要な3原則、基礎、土台4柱、支柱、杭
青い背景にオレンジ色のロゴがあることで視覚的な邪魔になり、人々がメインのテキストを無視する原因となりました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoต้องdtôngครอปkrópรูปrôopนี้néeใหม่màiเพราะpráwถังขยะtăng kà-yàที่อยู่têe yòoมุมmumขวาkwăaเป็นbpenจุดรบกวนjùt róp guuanในnaiภาพpâap
右隅にあるゴミ箱が画像の中で邪魔な要素になっていたため、彼はこの写真をクロップし直さなければなりませんでした。
การจัดวางgaan jàt waangองค์ประกอบภาพong-bprà-gòp pâapที่ดีtêe deeคือkeuการgaanพยายามpà-yaa-yaamกำจัดgam-jàtจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiเพื่อให้pêuua hâiสายตาsăai dtaaของkŏngผู้ชมpôo chomมุ่งไปmûng bpaiที่têeตัวแบบdtuua bàepหลักlàk
良い構図とは、見る人の目が主題に向くように、不要な邪魔な要素を排除することです。
แม้ว่าmáe wâaภาพวาดpâap wâatจะjàสวยงามsŭuay ngaamแต่dtàeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeไม่เข้ากันmâi kâo ganกลับglàpทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenจุดรบกวนjùt róp guuanที่têeทำลายtam laaiความกลมกลืนkwaam glom gleunโดยรวมdoi ruuamของkŏngผลงานpŏn ngaan
その絵画は美しいものの、いくつかの小さな不釣り合いな細部が邪魔な点となり、作品全体の調和を損なっています。
単語の分解
+
จุดรบกวนjùt róp guuanจุดรบกวนjùt róp guuanノイズスポット、アーティファクト