ปล่อยปละละเลย
bplòi bplà lá lery
意味
1名詞B2
放置する、怠る
適切な世話、注意、または監督を怠り、義務、責任、または人を放置すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1非難する、叱責する、責める2欠陥、欠点、傷（特に物体の跡）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery放置する、怠るหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1義務；責任2機能；役割3職務；任務จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件เกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるความเสียหายkwaam sĭia hăaiความเสียหายkwaam sĭia hăai1損傷、被害2損害、損失
彼は職務を怠り、業務に損害を与えたとして上司から叱責された。
関連語
似た意味
ทอดทิ้งtôt tíngทอดทิ้งtôt tíng1見捨てる、放棄する2怠る、見捨てる、ネグレクト
- 見捨てる、放棄する
- 怠る、見捨てる、ネグレクト
ละเลยlá loeiละเลยlá loei[to] neglect; disregard
[to] neglect; disregard
ปล่อยให้bplòi hâiปล่อยให้bplòi hâi1〜させる、許す2（人・物を）そのままにしておく、放置する
- 〜させる、許す
- （人・物を）そのままにしておく、放置する
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1無視する、見て見ぬふりをする2無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
- 無視する、見て見ぬふりをする
- 無関心な、反応がない（文章語／フォーマル）
単語の分解
+
ปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá leryปล่อยปละละเลยbplòi bplà lá lery放置する、怠る