จำอวด
jam-ùuat意味
1名詞B2
喜劇役者、道化師
冗談や滑稽な動きで人々を笑わせる、特に伝統的なタイの娯楽における喜劇役者や道化師
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物จำอวดjam ùuatจำอวดjam ùuat1喜劇役者、道化師2コント、茶番劇ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คณะลิเกká-ná lí-gayคณะลิเกká-ná lí-gayリケーの劇団เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำท่าทางtam tâa taangทำท่าทางtam tâa taang1身振り手振りをする、ジェスチャーをする2～のように振る舞う、～のふりをするตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeなかなか面白い、笑える
リケー劇団の喜劇役者が面白い仕草をするので、子供たちは彼が好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
การเป็นgaan-bpenจำอวดjam-ùuatที่ดีtîi-diiไม่ได้mâi-dâaiอาศัยaa-sǎiแค่kɛ̂ɛมุกตลกmúk-dtà-lòkเท่านั้นtâo-nánแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngมีไหวพริบmii-wǎi-prípในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa-chà-pɔ́-nâaบนbonเวทีwee-tiiด้วยdûuai
優れた喜劇役者であることは、ジョークだけに頼るのではなく、舞台上の差し迫った問題を解決するための機転も必要とされます。
คณะลิเกká-ná-lí-geeนี้níiมีmiiจำอวดjam-ùuatฝีมือดีfǐi-mʉʉ-diiหลายคนlǎai-konซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenจุดขายjùt-kǎaiสำคัญsǎm-kanที่tîiดึงดูดdʉng-dùutผู้ชมpûu-chomให้มาhâi-maaดูduuอย่างเนืองแน่นyàang-nʉʉang-nɛ̂n
このリケー劇団には熟練した喜劇役者が多く在籍しており、それが大勢の観客を惹きつける大きな売りとなっています。
2名詞B2
コント、茶番劇
冗談や滑稽な発言、馬鹿げた行動を用いて人々を楽しませる喜劇のパフォーマンスや短い劇
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát寺のお祭り；縁日คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜จะมีjà-miiจะมีjà-mii～があるだろう、～を持つだろうการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1公演、ショー2表現、表示、提示จำอวดjam-ùuatจำอวดjam-ùuat1喜劇役者、道化師2コント、茶番劇ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする（機械など）4無駄に、むなしく（口語）
今夜の縁日では、村人たちが無料で観られる喜劇の公演があります。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณตาkun-dtaaชอบchɔ̂ɔpดูduuจำอวดjam-ùuatทางtaangโทรทัศน์too-rá-tátเพราะprɔ́มันmanช่วยchûuaiคลายเครียดklaai-krîiatได้ดีdâai-dii
おじいちゃんは、ストレス解消に役立つので、テレビで喜劇を観るのが好きです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ จำอวด は จัม-อวด と読むの？
jam-ùuat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จำอวดjam-ùuatจำอวดjam-ùuat喜劇役者、道化師喜劇役者、道化師単語