จำเลข(jam lêk)

意味

1動詞A2

彫る；刻む（文語）

装飾的な模様を彫る、または刻むこと。「จำหลักจำหลักjam làk1[to] carve; engrave; chisel2carving; carved work」に相当する文語。

例文

ช่างchângช่างchâng1～しがちである；～する傾向がある2気にしないで；放っておく3職人；整備士；技術者4なんと（感嘆）5〜職、〜技師（接頭辞）จำเลขjam lêkจำเลขjam lêk彫る；刻む（文語）ลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máai花柄บนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にไม้máiไม้mái1串刺しの食べ物を数える類別詞2道具、器具3声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）4棒; 杖; こん棒; バット5木; 木材
職人は木に花模様を彫る。
他 3 件の例文
ช่างchângจำเลขjam lêkลายlaaiบนbonประตูbprà-dtuuเมื่อวานนี้mêuua waan née
職人は昨日、扉に模様を彫った。
พ่อpôrจะjàจำเลขjam lêkลายดอกไม้laai dòk máaiบนbonกล่องglòngไม้máiใบbaiนี้née
父はこの木箱に花模様を彫る。
ช่างchângค่อยkôiจำเลขjam lêkลายเถาวัลย์laai tăo-wanบนbonบานประตูbaan bprà-dtooเพราะpráwลายlaaiนี้néeมีmeeรายละเอียดraai-lá-ìiatมากmâak
この模様は細部が多いため、職人は扉の板に蔓模様をゆっくりと彫っている。

関連語

単語の分解

จำjamจำjam1暗記する2認識する、見覚えがある3覚えている、思い出すパート 1
+
เลขlékเลขlék1算数、数学（科目）2数、数字、桁3宝くじの番号パート 2
จำเลขjam lêkจำเลขjam lêk彫る；刻む（文語）