จดจ้อง
jòt-jɔ̂ng意味
1動詞B2
じっと見つめる、集中する
何かをじっと見つめる、注意を集中させる
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るจดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ng1じっと見つめる、集中する2ためらう、躊躇するหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əหน้าจอคอมพิวเตอร์nâa-jɔɔ-kɔm-piu-dtə̂əコンピューターの画面มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1時間（60分）2類別詞: ～時間3授業時間จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでปวดตาbpùuat-dtaaปวดตาbpùuat-dtaa目が痛い
彼は何時間もコンピューターの画面をじっと見つめていたので、目が痛くなった。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoตัวนั้นdtuua-nánจดจ้องjòt-jɔ̂ngนกnókที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonกิ่งไม้gìng-máaiอย่างyàangไม่mâiวางตาwaang-dtaa
あの猫は、枝に止まっている鳥を脇目も振らずにじっと見つめている。
2動詞C1
ためらう、躊躇する
何かをする準備や意図がありながらも、ためらって行動を遅らせる、または実行しない
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ng1じっと見つめる、集中する2ためらう、躊躇するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へทักทายták-taaiทักทายták-taai1挨拶する、声をかける、挨拶を交わす2挨拶เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตั้งนานdtâng-naanตั้งนานdtâng-naan長い間、ずっとแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1最後の、最終の2最後に、結局、最終的にก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆に
彼は長い間、彼女に挨拶しに行こうかと迷っていたが、結局勇気が出なかった。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
jòt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
จดจ้องjòt-jɔ̂ngจดจ้องjòt-jɔ̂ngじっと見つめる、集中するじっと見つめる、集中する単語