วางตา
waang dtaa
意味
1名詞B2
目を付ける、注視する
人や物に目を向けて注視すること（しばしば、品物や人をターゲットとして選ぶなどの意図や選択を暗示する）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1目を付ける、注視する2ちらっと見る、一瞥するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1かばん、ハンドバッグ、財布2かばんの種類（文脈による）3ポケット4財布5類別詞: かばん、ハンドバッグ、財布ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3免許証; 許可証; 証明書4類別詞（薄くて平らなもの）5刃; ブレード; 羽根6花びら; がく片สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1茶色（色名）2茶色の、茶色をしたตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕn一見して、一目見たとき
彼女は一目見た時から、その茶色のバッグに目を付けていました。
2名詞B2
ちらっと見る、一瞥する
少しの間何かを見ること。ちらっと見ること
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1歩いて通り過ぎる、素通りする2歩いて通り抜ける、横断するร้านหนังสือráan năng-sĕuร้านหนังสือráan năng-sĕu書店、本屋แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）วางตาwaang dtaaวางตาwaang dtaa1目を付ける、注視する2ちらっと見る、一瞥するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ปกนิbpòk níยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1少しの間、ほんの少し2短い時間、少しの間ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くรถไฟrót faiรถไฟrót fai1鉄道、鉄道サービス2列車、電車
本屋の前を通り過ぎた際、電車に間に合うよう急ぐ前に、小説の表紙を一瞬だけちらっと見ました。