วางตา
waang-dtaa意味
1動詞B2
目を離す、目をそらす
人や物を見るのをやめること。否定形で、目を離さずに見続けるという意味でよく使われる。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうนักมายากลnák-maa-yaa-gonนักมายากลnák-maa-yaa-gonマジシャン、手品師ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）วางตาwaang-dtaaวางตาwaang-dtaa目を離す、目をそらすเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอยากรู้yàak-rúuอยากรู้yàak-rúu（〜を）知りたいว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเสกsèekเสกsèek1魔法をかける、魔法で出現させる2祈祷する、祝福する（儀式的に）3魔法のように用意するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるอีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あと
子どもたちは、次に何を出すのか知りたくて、目を離さずにその手品師を見つめていた。
他 3 件の例文折りたたむ
แมวmɛɛoนั่งมองnâng-mɔɔngปลาทองbplaa-tɔɔngในnaiตู้dtûuไม่mâiวางตาwaang-dtaaจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเรียกrîiak
猫は水槽の金魚から目を離さずに見つめ続け、私は歩み寄って呼びかけなければならなかった。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanไปbpaiมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมองmɔɔngภาพวาดpâap-wâatตรงหน้าdtrong-nâaไม่mâiวางตาwaang-dtaaราวกับraao-gàpลืมlʉʉmทุกอย่างtúk-yàangรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
人々が絶えず通り過ぎていたにもかかわらず、彼は周りのすべてを忘れてしまったかのように、目の前の絵を目を離さずに見つめ続けていた。
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกlûukเริ่มrə̂əmลงเล่นlong-lênในnaiสระsàเธอtəəก็gɔ̂เฝ้ามองfâo-mɔɔngไม่mâiวางตาwaang-dtaaเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
子どもがプールに入った時から、彼女は事故が一瞬のうちに起こり得ることを知っていたので、目を離さずに見守っていた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）置く；配置するパート 1
+
วางตาwaang-dtaaวางตาwaang-dtaa目を離す、目をそらす目を離す、目をそらす単語