งึกงัก
ngʉ́k-ngák意味
1副詞B2
うなずく;上下に揺れる;カクカク動く
カクカクと動く、上下に揺れる、またはうなずくような動き(特に眠りにつく際の頭の動きを指す)
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ง่วงngûuangง่วงngûuang眠いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のจนjonจนjon1貧しい2~まで3~するほど;~するまでนั่งnângนั่งnâng1座る;腰掛ける2(乗り物に)乗るสัปหงกsàp-bpà-ngòkสัปหงกsàp-bpà-ngòk居眠りする; 船を漕ぐงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1うなずく;上下に揺れる;カクカク動く2ためらいがちに;不器用に;ぎこちなくอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai(〜の)中にいる、(〜の)中にあるห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室
彼はとても眠かったので、教室でカクカクと居眠りをしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnนั่งnângรถเมล์rót-meeกลับบ้านglàp-bâanฉันchǎnหลับlàpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngákตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
バスで家に帰る間、眠ってしまって道中ずっと頭がカクカクと揺れていました。
แม้mɛ́ɛจะjàพยายามpá-yaa-yaamฝืนfʉ̌ʉnลืมตาlʉʉm-dtaaแต่dtɛ̀ɛความเหนื่อยล้าkwaam-nʉ̀ʉai-láaก็gɔ̂ทำให้tam-hâiเขาkǎoเผลอหลับplə̌ə-làpจนjonหัวhǔuaผงกpà-ngòkงึกงักngʉ́k-ngák
無理に目を開けようとしたものの、疲労のあまりうとうとしてしまい、頭がガクガクと揺れた。
2副詞B2
ためらいがちに;不器用に;ぎこちなく
不器用な、ためらいがちな、またはぎこちない態度で行動したり、動いたり、話したりすること
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ทำท่าtam-tâaทำท่าtam-tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも~しそうに見えるงึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngák1うなずく;上下に揺れる;カクカク動く2ためらいがちに;不器用に;ぎこちなくเวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4助数詞:定時の機会・食事・服薬回数ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam質問に答えるอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授(特に高等教育)2先生(教員への敬称)3師匠;マスター(精神・武道・芸術などにおける)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない;許されない;不可能である2〜しなかった3(何かを)得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない(駄目だ)5とんでもない!、絶対に駄目だ6実際は〜ではない(訂正)เตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua準備する、用意するมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカー
準備をしていなかったため、彼は先生の質問に答えるとき、しどろもどろな様子だった。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กใหม่dèk màiทำท่าtam tâaงึกงักngéuk-ngákเมื่อmêuuaต้องdtôngพูดpôotแนะนำตัวnáe-nam dtuuaต่อหน้าdtò nâaคนkonเยอะๆyér-yér
その新入生は、大勢の前で自己紹介をしなければならなかったとき、ぎこちなく振る舞った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
ngʉ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
งึกงักngʉ́k-ngákงึกงักngʉ́k-ngákうなずく;上下に揺れる;カクカク動くうなずく;上下に揺れる;カクカク動く単語