คึ่ก

kʉ̂k

意味

1副詞C1

ドスンと；ガチャンと

ドスン、ガチャンという重い音や、突然ガクッとなる音を表す

例文

รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3休憩；中休み（口語）4抑える、歯止めをかける（比喩）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然の、急な2突然に、急にจนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音คึ่กkêukคึ่กkêuk1ドスンと；ガチャンと2クスクスと；押し殺した笑い声
車が急ブレーキをかけ、ガタンという大きな音がした。
他 3 件の例文
เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonมีปัญหาmii-bpan-hǎaหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangคึ่กkʉ̂kตอนdtɔɔnเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêng
エンジンに問題があるのかな？アクセルを踏んだときにガタンという音が聞こえた。
พอpɔɔเข้าkâoเกียร์giiaผิดจังหวะpìt-jang-wàระบบเกียร์rá-bòp-giiaก็gɔ̂กระตุกgrà-dtùkดังdangคึ่กkʉ̂kจนjonคนkonในรถnai-rótรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสะเทือนrɛɛng-sà-tʉʉan
不適切なタイミングでギアを入れ替えたとき、トランスミッションがガクンと大きな音を立てて揺れ、車内の全員がその衝撃を感じた。
ท้ายtáaiรถrótกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกับgàpขอบฟุตปาธkɔ̀ɔp-fút-bpàatดังdangคึ่กkʉ̂kทำเอาtam-aoใจหายวาบjai-hǎai-wâapกลัวว่าgluua-wâaกันชนgan-chonจะjàหลุดlùt
車の後部が縁石にドスンと激しく当たり、バンパーが外れるのではないかとヒヤッとした。
2副詞C1

クスクスと；押し殺した笑い声

押し殺した笑い声やクスクス笑う音を表す

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するกลั้นglânกลั้นglân1（息・涙・尿などを）我慢する、こらえる2（感情・衝動などを）抑える、押し殺すขำkămขำkăm1おかしい、面白い2笑う、面白がる3遊び半分で、冗談で（動詞の後の「ขำ ๆ」）จนมีjon meeเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音คึ่กkêukคึ่กkêuk1ドスンと；ガチャンと2クスクスと；押し殺した笑い声ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）คอkoคอko1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通
彼は笑いをこらえようとしたが、喉からクスクスという音が漏れてしまった。
他 3 件の例文
พอpɔɔอาจารย์aa-jaanหันหลังhǎn-lǎngไปbpaiเขียนkǐianกระดานgrà-daanนักเรียนnák-riianหลังlǎngห้องhɔ̂ngก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganดังdangคึ่กkʉ̂k
先生が黒板に書こうと後ろを向いた途端、教室の後ろの生徒たちがクスクスと忍び笑いをした。
แม้máeจะjàอยู่ในyòo naiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanที่têeต้องdtôngจริงจังjing-jangแต่dtàeมุกตลกmúk dtà-lòkหน้าตายnâa dtaaiของเขาkŏng kăoก็gâwทำเอาtam aoเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลุดlùtขำkămออกมาòk maaดังdangคึ่กkêuk
真面目さが求められる状況であったにもかかわらず、彼の真顔での冗談に、友人たちは思わずクスクスと笑い声を漏らしてしまった。
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamรักษาrák-sǎaมารยาทmaa-rá-yâatด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtปากbpàakแน่นnɛ̂nแต่dtɛ̀ɛเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangคึ่กkʉ̂kก็gɔ̂ยังyangเล็ดลอดlét-lɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiยินyin
彼女は口を固く閉じて礼儀を保とうとしたが、それでもクスクスという笑い声が漏れ聞こえてきた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kʉ̂k

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます