แรงสะเทือน(raeng sà-teuuan)
意味
1名詞B2
振動、揺れ、衝撃
物理的な振動、揺れ、または衝撃波
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1振動、揺れ、衝撃2反響、影響จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
昨夜の地震の揺れを感じました。
2名詞C1
反響、影響
出来事による反響、影響、または精神的ショック
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การลาออกgaan laa-òkการลาออกgaan laa-òk1辞任、退職2退会、脱退、中退ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うแรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan1振動、揺れ、衝撃2反響、影響ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp〜に、〜のために（受取人・受益者）ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイト
上司の辞任のニュースは、チーム全員に衝撃を与えました。
単語の分解
+
แรงสะเทือนraeng sà-teuuanแรงสะเทือนraeng sà-teuuan振動、揺れ、衝撃