ใจหายวาบ(jai hăai wâap)
意味
1動詞B2
突然ハッと驚く、肝を冷やす
突然ハッと驚く、怯える、またはショックを受ける；恐怖や驚きにより、急に肝を冷やす（ヒヤッとする）感覚を覚える
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトหน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เบรกbèekเบรกbèek1ブレーキ（装置）2ブレーキをかける3抑える、歯止めをかける（比喩）กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1突然に、急に2突然の、急なฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ใจหายวาบjai hăai wâapใจหายวาบjai hăai wâap突然ハッと驚く、肝を冷やす
前の車が急ブレーキをかけたのを見て、心臓が止まるような思いがしました。
単語の分解
+
ใจหายวาบjai hăai wâapใจหายวาบjai hăai wâap突然ハッと驚く、肝を冷やす