ควอร์เท็ต(kwor-tèt)
意味
1名詞B2
四重奏団、四重唱団、カルテット（4人の音楽家や歌手によるアンサンブル）
一緒に音楽を演奏したり歌ったりする4人のパフォーマーによるアンサンブル
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜2今夜（今日の夜）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうวงwongวงwong1類別詞：バンド、指輪など2グループ; （人の）輪3円; 輪4バンド; 音楽グループควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1四重奏団、四重唱団、カルテット（4人の音楽家や歌手によるアンサンブル）2四重奏曲、四重唱曲、カルテット34人組、4つのものの集まりแจ๊สjáesแจ๊สjáesジャズ（音楽）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเล่นlênเล่นlên1プレーする、演奏する2使う；取り組む；扱う（口語）3気軽に、遊びで4演じる、出演する5遊ぶ、楽しむ6からかう、冗談を言うที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店
今夜、そのレストランでジャズ・カルテットの演奏があります。
他 3 件の例文折りたたむ
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenควอร์เท็ตkwor-tètที่têeเล่นlênเข้าขากันkâo kăa ganได้dâiขนาดนี้kà-nàat néeพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómร่วมกันrûuam ganมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
これほど息の合った演奏ができるカルテットになるために、彼らは何年も共に練習しなければなりませんでした。
2名詞B2
4人組、4つのものの集まり
1つのまとまりとしてみなされる4つの人または物の集まり（必ずしも音楽に関連するとは限らない）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmグループに分けるทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保するเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1四重奏団、四重唱団、カルテット（4人の音楽家や歌手によるアンサンブル）2四重奏曲、四重唱曲、カルテット34人組、4つのものの集まりพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loeiちょうど良い、完璧
私たちは作業グループに分かれ、ちょうど4人組になりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiจานjaanอาหารเรียกน้ำย่อยaa-hăan rîiak nám yôiมีmeeควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngชีสchéesสี่sèeชนิดchà-nítจากjàakฝรั่งเศสfà-ràng-sàyt
前菜のプレートには、フランス産の4種類のチーズの盛り合わせがありました。
ความสำเร็จkwaam săm-rètของkŏngสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápนี้néeมาจากmaa jàakควอร์เท็ตkwor-tètของkŏngผู้ก่อตั้งpôo gòr dtângที่têeมีmeeความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanแตกต่างกันdtàek dtàang ganแต่dtàeทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
このスタートアップの成功は、異なる専門分野を持ちながらも、シームレスに連携する4人の創業者グループによるものです。
3名詞C1
四重奏曲、四重唱曲、カルテット
4つの楽器または4つの声部による演奏のために書かれた楽曲
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）2教員、講師、教授（特に高等教育）3先生（教員への敬称）ให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-kró分析するบทเพลงbòt plengบทเพลงbòt pleng歌、賛美歌、楽曲ควอร์เท็ตkwor-tètควอร์เท็ตkwor-tèt1四重奏団、四重唱団、カルテット（4人の音楽家や歌手によるアンサンブル）2四重奏曲、四重唱曲、カルテット34人組、4つのものの集まりของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物บราbraaบราbraaブラジャー、ブラห์มส์
教授は学生たちにブラームスの四重奏曲を分析させました。
他 3 件の例文折りたたむ
การประพันธ์gaan bprà-panควอร์เท็ตkwor-tètให้hâiมีmeeความสมดุลkwaam sŏm-dunระหว่างrá-wàangเสียงsĭiangทั้งสี่táng sèeโดยdoiไม่ให้mâi hâiเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeใดdaiโดดเด่นdòht dènเกินไปgern bpaiนั้นnánเป็นbpenศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏong
どの楽器も主張しすぎることなく、4つの声部すべてのバランスが取れた四重奏曲を作曲することは、高度な芸術形式です。