ครืน

krʉʉn

意味

1名詞B2

ゴロゴロという音、低い轟音

波、風、遠くの雷の音のような、低く連続的に轟く音や鳴り響く音。

例文

ลมทะเลlom-tá-leeลมทะเลlom-tá-lee海風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）เสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉnเสียงคลื่นsǐiang-klʉ̂ʉn波の音ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）6強烈なシュートを放つ（スポーツ・口語）7押し流すฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）ตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉnตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn一晩中
海風が強く吹き、一晩中、波が絶え間なく低い轟音を立てて岸に打ち寄せていました。
他 3 件の例文
พายุpaa-yúยังอยู่yang-yùuไกลglaiแต่dtɛ̀ɛฟ้าfáaทางtaangทิศตะวันตกtít-dtà-wan-dtòkเริ่มrə̂əmดังdangครืนkrʉʉnไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai
嵐はまだ遠くにありますが、西の空が絶え間なく鳴り始めました。
ในnaiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเสียงsǐiangครืนkrʉʉnของkɔ̌ɔngฟ้าfáaที่tîiห่างไกลhàang-glaiทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanเงียบงันngîiap-nganยิ่งyîngน่าnâaหวั่นwàn
暗闇の中、遠くの空の低い鳴り響く音が、村の静寂をさらに不安なものにしました。
เมื่อmêuuaเมฆดำmâyk damก่อตัวgò dtuuaหนาทึบnăa téupเสียงsĭiangทะเลtá-layก็gâwดังdangครืนkreunรับrápกันganกับgàpเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamอยู่yòoลิบๆlíp líp
暗雲が立ち込める中、海の低い轟音が、かすかな雷鳴と呼応するように響き渡りました。
2動詞B2

（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く

低く連続的に轟く音や鳴り響く音を立てること。通常、波、風、または遠くの雷に対して使用される。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜คลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-leeคลื่นทะเลklʉ̂ʉn-tá-lee波、海の波ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）6強烈なシュートを放つ（スポーツ・口語）7押し流すครืนkrʉʉnครืนkrʉʉn1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）ไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1絶え間なく、途切れることなく2絶え間なく；途切れず；連続してทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลับยากlàp-yâakหลับยากlàp-yâak寝付きが悪い
今夜は波の音が絶え間なく轟いており、なかなか眠れない。
他 3 件の例文
ลมlomพัดpátแรงraengจนjonหลังคาlăng kaaดังdangกรืนgreunๆ-อยู่yòoตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
風が非常に強く、一晩中屋根が低い音を立てて鳴っていた。
ฟ้าร้องfáa-rɔ́ɔngครืนkrʉʉnมาmaaแต่ไกลdtɛ̀ɛ-glaiบอกให้bɔ̀ɔk-hâiรู้rúuว่าwâaพายุpaa-yúใกล้เข้ามาglâi-kâo-maa
遠くで雷が鳴り、嵐が近づいていることを知らせていた。
เสียงคลื่นsĭiang klêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnดังdangครืนkreunยาวๆyaao yaaoผสมกับpà-sŏm gàpลมแรงlom raengจนjonพื้นpéunสะเทือนsà-teuuan
岩に打ち寄せる波が低く長い轟音を立て、強風と相まって地面が震えるほどだった。
3感嘆詞B2

ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）

波や雷などの低く轟く音を模写したオノマトペ（擬音語）

例文

ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1雷が鳴る2雷鳴（嵐の時の音）ครืนkreunครืนkreun1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）อยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
嵐が近づいているかのように、遠くで雷がゴロゴロと鳴り響いた。
他 3 件の例文
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าkâoฝั่งfàngครืนkrʉʉnไม่หยุดmâi-yùtตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángคืนkʉʉn
一晩中、波が低い轟音を立てて岸に打ち寄せ続けていた。
ทันทีที่tan-tii-tîiเมฆดำmêek-damปกคลุมbpòk-klumเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangครืนkrʉʉnรัวruuaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
暗雲が空を覆うとすぐに、街全体に絶え間ない轟音が響き渡った。
ระเบียงrá-biiangสั่นsànน้อยๆnói nóiเมื่อmêuuaฟ้าผ่าfáa pàaตามด้วยdtaam dûuaiเสียงsĭiangครืนkreunยาวyaaoก้องgôngหุบเขาhùp kăo
落雷とともにバルコニーがわずかに震え、続いて長い轟音が谷間に響き渡った。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คร では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

krʉʉn

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——