ครืน(kreun)
意味
1名詞B2
ゴロゴロという音、低い轟音
波、風、遠くの雷の音のような、低く連続的に轟く音や鳴り響く音。
例文
ลมทะเลlom tá-layลมทะเลlom tá-lay海風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機แรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）เสียงคลื่นsĭiang klêunเสียงคลื่นsĭiang klêun波の音ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）ฝั่งfàngฝั่งfàng1岸、土手2側ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにครืนkreunครืนkreun1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）ตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keun一晩中
海風が強く吹き、一晩中、波が絶え間なく低い轟音を立てて岸に打ち寄せていました。
2動詞B2
（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く
低く連続的に轟く音や鳴り響く音を立てること。通常、波、風、または遠くの雷に対して使用される。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜คลื่นทะเลklêun tá-layคลื่นทะเลklêun tá-lay波、海の波ซัดsátซัดsát1強く投げる、放り投げる2激しく打ちつける（波や風などが）3ガツガツ食べる、一気飲みする（スラング）4責任を押し付ける、罪を着せる（口語）5殴る、ぶちのめす（口語）ครืนkreunครืนkreun1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）ไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săai絶え間なく、途切れることなくทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるหลับยากlàp yâakหลับยากlàp yâak寝付きが悪い
今夜は波の音が絶え間なく轟いており、なかなか眠れない。
3感嘆詞B2
ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）
波や雷などの低く轟く音を模写したオノマトペ（擬音語）
例文
ฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1雷が鳴る2雷鳴（嵐の時の音）ครืนkreunครืนkreun1ゴロゴロという音、低い轟音2（波や雷が）ゴロゴロ鳴る、轟く3ゴロゴロ、ゴーッ（擬音語）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1遠くから、遠方に2遠くの、はるかかなたのเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐（比喩）、騒動3嵐、暴風雨จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカー
嵐が近づいているかのように、遠くで雷がゴロゴロと鳴り響いた。