ขี้เซา
kîi-sao意味
1形容詞B1
眠たがりの;よく眠る;起こしにくい
すぐ眠ったり長時間眠ったりし、起きるのを嫌がる、またはなかなか目を覚まさない人を表す。
例文
ทำไมtam-maiทำไมtam-maiなぜ、どうして(疑問詞)วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではเธอtəəเธอtəə1あなた、君(非公式・親称)2彼女ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て(受取人・目標)4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果(口語)7〜について、〜に関してดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするขี้เซาkîi-saoขี้เซาkîi-sao1眠たがりの;よく眠る;起こしにくい2眠たがり屋、ねぼすけจังjangจังjangとても;すごく(後置の程度強調)
今日はどうしてそんなに眠そうなのですか?
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
眠たがり屋、ねぼすけ
よく寝る人、いつも眠そうにしている人。ねぼすけ。
例文
ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる;動揺する;興奮するได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛo手に入れた、完了した、できるようになったนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞เจ้าขี้เซาjâao-kîi-saoเจ้าขี้เซาjâao-kîi-saoねぼすけ、お寝坊さんนี่nîiนี่nîi1この(口語)2これ(代名詞)3ここ;こちらへ4ほら;ねえ(注意を引く表現)5~じゃないか;~だもの(口語)มันmanมันman1それ(物・動物)2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女(口語・ぞんざい)5でんぷん質の塊茎;イモ類作物6脂肪;脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある(食感・味)สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中(朝遅くから昼前)3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5道路・川・経路など線状のものの助数詞6情報提供者、スパイ、秘密工作員7電話;通話8弦;ひも;バンド9系統、所属、部門แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)
さあ起きて、このねぼすけ!もう遅いよ。
他 3 件の例文折りたたむ
เพื่อนร่วมห้องpʉ̂ʉan-rûuam-hɔ̂ngของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenขี้เซาkîi-saoตัวจริงdtuua-jingวันหยุดwan-yùtทีไรtii-raiนอนnɔɔnถึงtʉ̌ngเที่ยงtîiangทุกทีtúk-tii
私のルームメイトは本当にねぼすけです。休みの日はいつも、お昼まで寝ています。
ใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuว่าwâaเขาkăoเป็นbpenขี้เซาkêe saoประจำbprà-jamกลุ่มglùmตื่นdtèuunเช้าcháaoมาmaaเข้าแถวkâo tăeoไม่เคยmâi koieทันtanเลยloie
彼はグループきっての寝坊助だと誰もが知っています。朝の整列には一度も間に合ったことがありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
下降声
kîi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
高子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขี้เซาkîi-saoขี้เซาkîi-sao眠たがりの;よく眠る;起こしにくい眠たがりの;よく眠る;起こしにくい単語