เซา(sao)
意味
1動詞B2
やめる、中止する（イーサーン／ラオ語方言）
（イーサーン／ラオ語方言）行為を止める、中止すること。または辞めること。
例文
เซาsaoเซาsao1やめる、中止する（イーサーン／ラオ語方言）2一時停止する、少し休む（イーサーン／ラオ語方言）ไห้hâiไห้hâi泣く（多くは「ร้องไห้」の形で）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew手に入れた、完了した、できるようになったลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のพาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai（人を）（ある場所へ）連れて行くซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリー
もう泣くのはやめなさい。お母さんがお菓子を買いに連れて行ってあげるから。
2動詞B2
一時停止する、少し休む（イーサーン／ラオ語方言）
（イーサーン／ラオ語方言）行動を続ける前に、休憩などのために短時間一時停止する、または休むこと。
例文
ย่างyâangย่างyâang1グリルする、直火で焼く2歩を進める、（年齢・時間に）近づく3一歩、歩み（歩行）มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1大きく進歩する、長い道のりを歩んできた2著しく進歩した、大いに発展したแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーเซาsaoเซาsao1やめる、中止する（イーサーン／ラオ語方言）2一時停止する、少し休む（イーサーン／ラオ語方言）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเถาะtɔ̀เถาะtɔ̀兎（十二支）、卯年
遠くまで歩いてきた。まずは一休みしよう。
関連語
似た意味
เลิกlêrkเลิกlêrk1やめる、中止する2別れる、破局する3廃止する、取り消す、打ち切る4（習慣を）断つ、やめる5（授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む
- やめる、中止する
- 別れる、破局する
- 廃止する、取り消す、打ち切る
- （習慣を）断つ、やめる
- （授業・仕事・イベントなどが）終わる、済む
หยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休み
- 止まる、止める、停止する
- 休日、休み
พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まる
- 休む / 休憩する
- 間隔 / しばらくの間
- 滞在する / 泊まる
หยุดพักyùt pákหยุดพักyùt pák1休憩をとる、休む2一時休止する、一時停止する
- 休憩をとる、休む
- 一時休止する、一時停止する