ขำตาย
kǎm-dtaai意味
1形容詞B2
非常に面白い、最高に笑える
非常に面白い、最高に笑える、笑い死にするほどおかしい
例文
วิดีโอแมวwí-dii-oo-mɛɛoวิดีโอแมวwí-dii-oo-mɛɛo猫動画ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1面白い、滑稽な2コメディアン、お笑い芸人3ばかげた、おかしな、笑止千万なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai1非常に面白い、最高に笑える2（皮肉）まったく面白くないเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
あの猫の動画はとても面白くて、見ていて笑い死ぬかと思いました。
他 3 件の例文折りたたむ
มุกตลกmúk dtà-lòkที่têeเขาkăoเล่าlâoเมื่อกี้mêuua géeทำเอาtam aoพวกเราpûuak raoขำkămตายไปdtaai bpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
彼がさっき言ったジョークで、私たちはみんな笑い死にそうになりました。
การแสดงตลกgaan-sà-dɛɛng-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiมุกmúkสดsòtที่tîiทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomขำตายkǎm-dtaaiจนjonน้ำตาnáam-dtaaไหลlǎi
彼のコメディショーは、観客が涙を流して死ぬほど笑うようなアドリブのジョークで溢れていた。
เพื่อนpêuuanเล่าlâoวีรกรรมwee-rá-gamสมัยเด็กsà-măi dèkให้hâiฟังfangซีนseenที่têeเขาkăoตกน้ำdtòk náamนั่นคือnân keuขำตายkăm dtaaiจริงๆjing jing
友人が子供の頃の武勇伝を話してくれたが、彼が水に落ちたシーンは本当に爆笑ものだった。
2名詞C1
（皮肉）まったく面白くない
まったく面白くないことを意味する皮肉として使われる
例文
เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）มุกmúkมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句อะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai1非常に面白い、最高に笑える2（皮肉）まったく面白くないแหละlɛ̀แหละlɛ̀強調・焦点の助詞（口語）
一体どんなジョークを言っているの？笑わせるね。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaตัวเองdtuua-eengเป็นbpenคนkonตลกdtà-lòkมากmâakมั้งmángพูดpûutเหยียดyìiatคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánขำตายkǎm-dtaaiล่ะlâ
あんな風に他人を侮辱して、自分では面白いと思っているんだろうね。本当に傑作だよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขำตาย は ขัม-ตาย と読むの？
kǎm-dtaai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขำตายkǎm-dtaaiขำตายkǎm-dtaai非常に面白い、最高に笑える非常に面白い、最高に笑える単語