ขำเบาๆ
kăm bao bao意味
1動詞B1
くすくす笑う、軽く笑う
柔らかく、静かに、または穏やかに笑うこと。くすくす笑うこと。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらう6世話する、見守る、番をするวิดีโอแมวwí-dee-oh maeoวิดีโอแมวwí-dee-oh maeo猫動画ตลกๆdtà-lòk dtà-lòkตลกๆdtà-lòk dtà-lòk1面白い、遊び心のある2冗談めかして、ふざけた感じで3少し変わった、滑稽な(口語)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1それから、その後(順序)2そして、さらに、また(追加)3それで、ええと(継続・つなぎ言葉)ขำเบาๆkăm bao baoขำเบาๆkăm bao baoくすくす笑う、軽く笑う
彼は面白い猫の動画を見て、静かにくすっと笑いました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinเพื่อนpêuuanเล่าเรื่องlâo rêuuangเปิ่นๆbpêrn-bpêrnของตัวเองkŏng dtuua ayngฉันchănก็gâwอดòtขำเบาๆkăm bao baoไม่ได้mâi dâai
友人が自分の恥ずかしい話をするのを聞いて、思わずくすくすと笑ってしまいました。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânหัวเราะhŭua róในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwเผลอplĕrขำเบาๆkăm bao baoออกมาòk maa
彼は会議で笑いをこらえようとしましたが、結局うっかり小さく笑ってしまいました。
เธอterไม่ได้mâi dâaiหัวเราะhŭua róเสียงดังsĭiang dangกับgàpมุกตลกmúk dtà-lòkของเขาkŏng kăoแต่dtàeแค่kâeยิ้มyímแล้วก็láeo gâwขำเบาๆkăm bao baoซึ่งsêungเป็นbpenปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaที่têeบ่งบอกถึงbòng bòk tĕungนิสัยní-săiสุขุมsù-kŭmของkŏngเธอter
彼女は彼の冗談に大声で笑うことはせず、ただ微笑んで静かにくすくすと笑いました。それは彼女の穏やかな性格を示す反応でした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขำเบาๆ は ขำ-เบา-เบา と読むの?
kăm bao bao
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kăm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขำเบาๆkăm bao baoขำเบาๆkăm bao baoくすくす笑う、軽く笑うくすくす笑う、軽く笑う単語