อย่างผิดกฎหมาย(yàang pìt gòt-măai)

意味

1副詞B1

不法に、違法に

法律に反する方法で、不法（違法）に。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1入ってくる（話し手へ向かう動き）2方向補語「ここへ向かって、入り込んで」3関与する、参加する、入るทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiタイอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măai不法に、違法に
彼は不法にタイへ働きに来ました。
他 3 件の例文
บริษัทbò-rí-sàtนั้นnánถูกtòokปิดbpìtเพราะpráwลักลอบlák lôpทิ้งขยะtíng kà-yàเคมีke-meeอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măai
その会社は化学廃棄物を不法投棄していたため、閉鎖されました。
การดาวน์โหลดgaan daao-lòhtหนังnăngจากjàakอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมาmaaดูdooโดยdoiไม่mâiจ่ายเงินjàai ngernถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măai
代金を支払わずにインターネットから映画をダウンロードして視聴することは、違法行為とみなされます。
แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiแต่dtàeความยากจนkwaam yâak jonก็gâwบีบคั้นbèep kánให้hâiเขาkăoต้องdtôngยอมรับyom rápงานngaanนั้นnán
それが違法行為だと知りながらも、貧困のために彼はその仕事を引き受けざるを得ませんでした。

関連語

単語の分解

อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）パート 1
+
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法にパート 2
อย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măaiอย่างผิดกฎหมายyàang pìt gòt-măai不法に、違法に