เนรเทศ(nay-rá-tâyt)
意味
1動詞B2
追放する、国外退去させる
法的または政治的な処罰として、国や場所から人を追放し、その帰還を禁じること
例文
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるเนรเทศnay-rá-tâytเนรเทศnay-rá-tâyt1追放する、国外退去させる2国外追放、流刑（状態／行為）ชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châat外国人、外国籍の人ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tam（誰かが）した/作ったผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法の、非合法の2違法に、非合法にร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大な
政府は、重大な犯罪を犯した外国人を国外追放することを決定しました。
2名詞B2
国外追放、流刑（状態／行為）
罰として人を国や場所から追放する行為、またはその結果として故国を離れて暮らしている状態
例文
การเนรเทศgaan nay-rá-tâytการเนรเทศgaan nay-rá-tâyt追放、国外退去เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การลงโทษgaan long tôhtการลงโทษgaan long tôht処罰; 罰ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1激しい、深刻な、猛烈な2激しく、深刻に、猛烈にสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe〜する人、〜する人々ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
国外退去処分は、国を去らなければならない人々にとって厳しい罰です。