พูดขัด

pôot kàt

意味

1名詞B1

話を遮る、割り込む

誰かの話に割り込むこと。話している人にかぶせて話すこと。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってพูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1話を遮る、割り込む2反論する、口答えするตอนที่dton têeตอนที่dton têe1〜の時、〜した時に2第〜話、第〜部（番号のラベル）ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏn教える（主語の「教師」に続く）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っている
先生が教えている間は、話を遮らないでください。
2名詞B2

反論する、口答えする

他人の発言に反することを言うこと。しばしば相手が話している間に、言葉で反対したり異議を唱えたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議体; 議会; 出席者の集合3会議室; 開催場所ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กล้าglâaกล้าglâa1勇敢な、大胆な2あえて～する、～する勇気がある3苗、苗木4勇敢に、大胆にพูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt1話を遮る、割り込む2反論する、口答えするเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）
彼は会議の中で、あえて上司に反論した唯一の人物でした。

関連語

単語の分解

พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話す口頭で言葉を発する、声を出して意思疎通するパート 1
+
ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾する規則や慣習、状況などによって不快感や窮屈さを感じることパート 2
พูดขัดpôot kàtพูดขัดpôot kàt話を遮る、割り込む