ขมขื่น
kǒm-kʉ̀ʉn意味
1形容詞B2
（感情的に）苦々しい、苦痛な
深い苦々しさ、悲しみ、または憤りを感じたり、表現したりすること。感情的に過酷、または悲痛なさま。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยิ้มyímยิ้มyím1微笑む2微笑み、笑顔ทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîi〜にもかかわらず、〜であるのにใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉn（感情的に）苦々しい、苦痛なจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1失望（感情）、落胆2期待外れ（の人や物）、失望の種ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
以前の失望による苦い思いがまだ心に残っていたが、彼は微笑んだ。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอtəəเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างyàangขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnราวกับraao-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangไม่mâiทันสมานtan-sà-mǎan
彼女は、まるで傷がまだ癒えていないかのように、苦々しい思いでその経験を語った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉn（感情的に）苦々しい、苦痛な（感情的に）苦々しい、苦痛な単語