กุดั่น
gù-dàn意味
1名詞C2
七宝焼きや宝石が施された伝統的な金の装飾品
七宝焼きの金や宝石をちりばめて作られたタイの伝統的な装飾品で、儀式用の品を飾るためにしばしば用いられる
例文
ด้ามdâamด้ามdâam1柄のある道具・筆記具の類別詞2取っ手、柄(え)ดาบdàapดาบdàap1剣、刀2タイ警察上級曹長เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2巻;製本された本3刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1飾る、装飾する2装飾用の、装飾的な3身に着ける、佩戴(はいたい)するด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って(手段・方法)4〜のせいで;〜のために5〜のため;〜だから(フォーマル/文語体)6依頼の助詞;どうか;~もกุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1七宝焼きや宝石が施された伝統的な金の装飾品2タイの伝統曲อย่างประณีตyàang-bprà-nîitอย่างประณีตyàang-bprà-nîit精巧に、緻密に、入念にและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaam美しい、優雅な、素晴らしい(フォーマル・文語)มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この刀の柄は、金細工の装飾で精巧かつ美しく飾られている。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangทองหลวงtɔɔng-lǔuangใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanในnaiการทำgaan-tamกุดั่นgù-dànฝังfǎngพลอยplɔɔiเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaประดับbprà-dàpบนbonเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
王室のお抱え金細工師は、王室の什器を飾るための宝石を散りばめた金細工の装飾を作るのに数ヶ月を費やした。
การประดับgaan-bprà-dàpกุดั่นgù-dànลงยาlong-yaaบนbonเครื่องทองkrʉ̂ʉang-tɔɔngชั้นสูงchán-sǔungไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmความkwaamวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngในnaiสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa
高級な金製品を金細工の装飾で飾ることは、壮麗な美しさを加えるだけでなく、アユタヤ時代における所有者の地位を表すものでもあった。
2名詞C2
タイの伝統曲
タイの伝統的な古典音楽の曲名
例文
วงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatタイの伝統的なオーケストラ、ピーパート楽団เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2~し始めるบรรเลงban-leengบรรเลงban-leeng演奏するเพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞:曲, 歌กุดั่นgù-dànกุดั่นgù-dàn1七宝焼きや宝石が施された伝統的な金の装飾品2タイの伝統曲เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる;建設する2創造する;生み出す3設立する;創設するบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)งานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tii儀式、式典
ピーパート合奏団は、儀式の雰囲気を作るために「クダン」の曲を演奏し始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngจังหวะjang-wàและlɛ́ท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔngในnaiเพลงpleengกุดั่นgù-dànเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiผู้pûuบรรเลงban-leengต้องมีdtɔ̂ng-miiปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan-wǎi-prípและlɛ́ความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiแบบแผนbɛ̀ɛp-pɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngดนตรีไทยdon-dtrii-taiขั้นสูงkân-sǔung
「クダン」の曲の複雑なリズムとメロディーは、演奏者に機転と、高度なタイ伝統音楽への深い理解を要求する。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
gù
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |