พานทอง
paan-tɔɔng意味
1固有名詞B2
パーントーン（郡名）
固有名詞：タイのチョンブリー県にあるパーントーン郡。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง5飼育された；栽培されたคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1～にいる; ～にある2（ある数値・レベルに）ある; ～である3～による; ～次第であるอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngอำเภอพานทองam-pəə-paan-tɔɔngパーントーン郡จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-riiチョンブリー県
祖母の家はチョンブリー県のパントーン郡にあります。
他 3 件の例文折りたたむ
สุดสัปดาห์หน้าsùt-sàp-daa-nâaพวกเราpûuak-raoจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoวัดwátที่tîiพานทองpaan-tɔɔngกันgan
来週末、私たちはパントーンの寺院を訪れる予定です。
2名詞C1
金の盆、金の高坏（文字通りの意味）
文字通りの意味：金の盆（特に脚付きの盆・高坏）。日常語としてよりも、主に名前、決まり文句、または文学作品に登場する。
例文
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi職員；役人；担当者วางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）เครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-ráเครื่องราชสักการะkrʉ̂ʉang-râat-sàk-gaa-rá皇室への献上品、君主への貢ぎ物บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔng1パーントーン（郡名）2金の盆、金の高坏（文字通りの意味）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）นอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔmนอบน้อมnɔ̂ɔp-nɔ́ɔm1敬意を表する、謙虚な、恭しい2敬意を払う、恭しく振る舞う
係官は、王室への献上品を金の台座付きの盆の上に恭しく置きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanมักจะmák jàมีmeeการอัญเชิญgaan an-chernพระสุพรรณบัฏบนprá sù-pan-ná-bàt bonพานทองpaan tong
重要な王室の儀式では、王室の金板はしばしば金の台座付きの盆に載せて運ばれます。
ช่างสิบหมู่châng-sìp-mùuบรรจงสลักban-jong-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiอันanวิจิตรwí-jìtลงบนlong-bonพานทองpaan-tɔɔngสำหรับsǎm-ràpใช้cháiในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
王室の職人たちは、宮廷で使用される金の台座付きの盆に、精巧なタイの文様を丹念に刻みました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paan
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
พานทองpaan-tɔɔngพานทองpaan-tɔɔngパーントーン（郡名）パーントーン（郡名）単語