เครื่องราชูปโภค(krêuuang râat-choo-bpà-pôhk)
意味
1名詞C2
君主の日常用具、王室の調度品
君主が私的または日常的に使用する物品や器具（容器、調度品、その他の日用品など）。儀式用の王室レガリアとは区別される
例文
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1展示する、陳列する2上演する、公演を行うเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk君主の日常用具、王室の調度品ส่วนพระองค์sùuan prá ongส่วนพระองค์sùuan prá ong個人の；私的な（王族について）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）หาชมhăa chomหาชมhăa chom見物するために探す、見て楽しむได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解ยากyâakยากyâak1貧しい、貧困の（古語・フォーマル）2難しい、困難な3起こりそうにない；実現しにくいซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）สะท้อนถึงsà-tón tĕungสะท้อนถึงsà-tón tĕung～を反映する、～を示すพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátพระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wát王室の振る舞い、国王の行い、王室の作法อันanอันan1物・品・抽象物の一般類別詞2～については（格式的・文語的）3物；品；もの4関係代名詞（フォーマル・文語）เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1控えめな、気取らない2単純な、簡素なของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物พระองค์ท่านprá-ong tâanพระองค์ท่านprá-ong tâan1陛下、殿下（敬称）2あの御方、あの方（王族への非常に丁重な表現）
その博物館では、君主の質素なライフスタイルを反映した、希少な御用品が展示されています。
他 3 件の例文折りたたむ
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panตรงที่dtrong têeใช้cháiในnaiพระราชกิจprá-râat-chá-gìtประจำวันbprà-jam wanไม่ได้ใช้mâi dâi cháiสำหรับsăm-ràpพระราชพิธีบรมราชาภิเษกprá-râat-chá-pí-tee bò-rom-má-raa-chaa-pí-sèkโดยเฉพาะdoi chá-pór
御用品（khrueang ratcha-upaphok）は、戴冠式のためだけではなく、日常の公務で使用されるという点で、王権の象徴（khrueang ratchakakutthaphan）とは異なります。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuหลวงlŭuangในอดีตnai à-dèetต้องdtôngใช้cháiความkwaamประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongอย่างสูงyàang sŏongในnaiการรังสรรค์gaan rang-sănเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkแต่ละdtàe láชิ้นchínให้hâiสมพระเกียรติยศsŏm prá-gìiat-dtì-yót
かつての宮廷職人たちは、君主の地位にふさわしい御用品を一つひとつ作り上げるために、多大な技術と細心の注意を払わなければなりませんでした。
การศึกษาgaan sùk-săaลวดลายlûuat laaiและláeวัสดุwát-sà-dùของkŏngเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măiสามารถsăa-mâatบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungอิทธิพลìt-tí-ponทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangราชสำนักrâat-chá-săm-nákกับgàpอาณาจักรaa-naa-jàkอื่นèunได้dâi
さまざまな時代の君主の御用品の文様や素材を研究することで、文化的影響や王室と他の王国との関係を知ることができます。
関連語
単語の分解
+
เครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhk君主の日常用具、王室の調度品