ปฏิภาณไหวพริบ(bpà-dtì-paan wăi príp)

意味

1名詞C1

機知、とっさの判断力、機敏さ

その場ですばやく機転を利かせて対応する能力。機知、とっさの判断力、機敏さ。しばしば มีมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergo や เป็นเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressions と共に用いられ、機転が利く人を表す（例: เขามีปฏิภาณไหวพริบ「彼は機転が利く」）。

例文

คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaบริการลูกค้าbò-rí-gaan lûuk-káaカスタマーサービス、顧客対応ได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1成功する、うまくいく2良い結果になる、うまくいくต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee持っていなければならない、持っている必要があるปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機知、とっさの判断力、機敏さ
カスタマーサービスをうまくこなせる人は、機転が利かなければなりません。

関連語

単語の分解

ปฏิภาณbpà-dtì-paanปฏิภาณbpà-dtì-paan機転、機知、即答パート 1
+
ไหวพริบwǎi prípไหวพริบwǎi príp機転、とっさの判断力パート 2
ปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi prípปฏิภาณไหวพริบbpà-dtì-paan wăi príp機知、とっさの判断力、機敏さ
ปฏิภาณไหวพริบ (bpà-dtì-paan wăi príp) — 機知、とっさの判断力、機敏さ | ThaiFlip