เหิมเกริม(hĕrm grerm)
意味
1形容詞C1
傲慢で出しゃばった、図々しい
大胆な傲慢さを示し、自身の権力や適切な限界を越えようとする傾向があること。図々しく、横柄な様子。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1傲慢で出しゃばった、図々しい2傲慢になり越権行為をする、図に乗るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
彼は上司になるとすぐに、傲慢になり権力を乱用し始めました。
2動詞C1
傲慢になり越権行為をする、図に乗る
特に権力や成功を手に入れた後などに、傲慢になり、自身の権限や適切な限界を越えた振る舞いをする。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1傲慢で出しゃばった、図々しい2傲慢になり越権行為をする、図に乗るและláeและláeそして; および（等位接続詞）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2強制力、威力3管轄権、法的権限4権力、権限ในทางnai taangในทางnai taang〜の観点から、〜の面でที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）
彼は上司になるとすぐに、傲慢になり権力を乱用し始めました。
関連語
似た意味
กำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanกำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanつけあがる、調子に乗る
つけあがる、調子に乗る
ลำพองใจlam-pong jaiลำพองใจlam-pong jai傲慢になる、自信過剰になる、得意になる
傲慢になる、自信過剰になる、得意になる
เหลิงlĕrngเหลิงlĕrng調子に乗る、自信過剰になる
調子に乗る、自信過剰になる
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1再発する、悪化する2傲慢な、横柄な
- 再発する、悪化する
- 傲慢な、横柄な
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1人の心を掴む、好意を得る2図に乗る、自信過剰になる
- 人の心を掴む、好意を得る
- 図に乗る、自信過剰になる
単語の分解
+
+
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm傲慢で出しゃばった、図々しい