กั๊กงบ

gák-ngóp

意味

1動詞B2

予算を出し惜しみする、資金を保留する

万が一の備えや交渉材料として、意図的に予算の一部を配分・放出しないこと

例文

ผู้จัดการpûu-jàt-gaanผู้จัดการpûu-jàt-gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者กั๊กงบgák-ngópกั๊กงบgák-ngóp予算を出し惜しみする、資金を保留するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5(髪やひげなどを)伸ばす、生やすส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ng1一部、一部分2部分的に、ある程度3〜の一部、いくらかの〜4一部の(人や物)เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1万一に備えて;念のため;~のために2取っておく、確保する(後で・誰かのために)3考慮に入れる、見込むต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ใช้cháiใช้chái1使う;用いる;利用する2(お金を)使う;支払う;費やす3(時間・労力・量を)必要とする;要する;かかる4言いつける;任務を与える;命じるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)สถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ən非常事態、緊急事態
マネージャーは、緊急事態に備えて予算の一部を確保しています。
他 7 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai tri
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要:声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

高声

gák

高く始まり、さらに上がります。

中子音クラス + Mai tri → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
งบngópงบngóp予算(口語)、資金予算(口語)、資金パート 2
กั๊กงบgák-ngópกั๊กงบgák-ngóp予算を出し惜しみする、資金を保留する予算を出し惜しみする、資金を保留する単語