นโยบายกั๊ก
ná-yoh-baai gák
意味
1名詞B2
どっちつかずの政策、曖昧な政策
曖昧で脆弱な政策。明確な選択や強い約束を避けるもの。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolicy; plan of actionใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）นโยบายกั๊กná-yoh-baai gákนโยบายกั๊กná-yoh-baai gákどっちつかずの政策、曖昧な政策มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâa〜だと理解している、〜だと思うสุดท้ายแล้วsùt táai láewสุดท้ายแล้วsùt táai láew1最終的に；結局2最後に（時間・順序）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai何をしているの？
会社の新しい方針は非常に曖昧で、最終的に何をすべきなのか誰も分かっていません。
単語の分解
+
นโยบายกั๊กná-yoh-baai gákนโยบายกั๊กná-yoh-baai gákどっちつかずの政策、曖昧な政策