กวาดสินค้า(gwàat sĭn-káa)
意味
1動詞B2
買い占める、商品を一掃する
一度に大量の商品を購入し、多くの場合在庫を枯渇させたり棚を空にしたりすること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1値下げする、割引する2セール中の、割引された3値下げ、割引イベントคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーแห่hàeแห่hàe1練り歩く、行列を作る2殺到する、群がる3行列、パレード（古語／フォーマル）กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーกวาดสินค้าgwàat sĭn-káaกวาดสินค้าgwàat sĭn-káa1買い占める、商品を一掃する2機会や商品を総ざらいする（比喩的表現）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでชั้นวางchán waangชั้นวางchán waang1棚、ラック2棚、シェルフ3棚ユニット、ラックโล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよい
店がセールを発表するやいなや、人々が押し寄せ、棚が空になるまで商品を買い占めました。
2動詞C1
機会や商品を総ざらいする（比喩的表現）
市場や特定の文脈において、利用可能な品物や機会の大部分を素早く取得または獲得すること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないแบรนด์braenแบรนด์braen1ブランド（名／商標）2ブランド化する（マーケティング）3ブランド（イメージ／アイデンティティ）ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1魅力的なキャンペーン、大特価2非常に魅力的な（プロモーション）นักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tun投資家รายใหญ่raai yàiรายใหญ่raai yài1大手の；主要な；大規模な2大手、大口、主要プレーヤーก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててกวาดgwàatกวาดgwàat1掃き集める、片付ける、一掃する2一斉捜索をする、掃討する、検挙する3掃く、掃除するโอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率การลงทุนgaan long tunการลงทุนgaan long tun1投資行為2投資（投入額）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべてก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手
ブランドが大規模なプロモーションを発表すると、大手投資家は競合他社よりも先にすべての投資機会を急いで買い占めました。
関連語
単語の分解
+
กวาดสินค้าgwàat sĭn-káaกวาดสินค้าgwàat sĭn-káa買い占める、商品を一掃する